The Fictioning Horror Sale

Recently Viewed clear list

Original Essays | September 4, 2014

Edward E. Baptist: IMG The Two Bodies of The Half Has Never Been Told: Slavery and the Making of American Capitalism

My new book, The Half Has Never Been Told: Slavery and the Making of American Capitalism, is the story of two bodies. The first body was the new... Continue »
  1. $24.50 Sale Hardcover add to wish list

Qualifying orders ship free.
Used Trade Paper
Ships in 1 to 3 days
Add to Wishlist
Qty Store Section
1 Hawthorne Poetry- A to Z

This title in other editions

If I Were Another


If I Were Another Cover


Synopses & Reviews

Publisher Comments:

Winner of the PEN USA Literary Award for Translation

Mahmoud Darwish was that rare literary phenomenon: a poet both acclaimed by critics as one of the most important poets in the Arab world and beloved by his readers. His language—lyrical and tender—helped to transform modern Arabic poetry into a living metaphor for the universal experiences of exile, loss, and identity. The poems in this collection, constructed from the cadence and imagery of the Palestinian struggle, shift between the most intimate individual experience and the burdens of history and collective memory.

Brilliantly translated by Fady Joudah, If I Were Another—which collects the greatest epic works of Darwishs mature years—is a powerful yet elegant work by a master poet that demonstrates why Darwish was one of the most celebrated poets of his time and was hailed as the voice and conscience of an entire people.

About the Author

Mahmoud Darwish was born in the village of al-Birweh in what was then Western Galilee, Palestine. He published more than twenty volumes of poetry and ten volumes of prose. He was the recipient of numerous awards for both his poetry and his political activism.

Fady Joudah is a physician, poet, and translator. His translation of Mahmoud Darwishs The Butterflys Burden was a finalist for the 2008 PEN Award for Poetry in Translation.

Product Details

Darwish, Mahmoud
Farrar Straus Giroux
Joudah, Fady
Joudah, Fady
General Poetry
Anthologies-Miscellaneous International Poetry
Edition Description:
Trade Paperback
Publication Date:
Grade Level:
Includes Notes and a Glossary
8.25 x 6.13 in

Other books you might like

  1. Horoscopes for the Dead: Poems Sale Hardcover $9.98
  2. Unbeknownst New Trade Paper $8.50
  3. Bye-And-Bye: Selected Late Poems New Trade Paper $20.00
  4. All the Whiskey in Heaven Used Trade Paper $9.95
  5. All of It Singing New Trade Paper $18.00
  6. Wild Horses, Wild Dreams: New and... Used Hardcover $11.50

Related Subjects

Fiction and Poetry » Anthologies » Miscellaneous International Poetry
Fiction and Poetry » Literature » A to Z
Fiction and Poetry » Poetry » A to Z

If I Were Another Used Trade Paper
0 stars - 0 reviews
$9.95 In Stock
Product details 240 pages Farrar Straus Giroux - English 9780374532475 Reviews:
  • back to top
Follow us on...

Powell's City of Books is an independent bookstore in Portland, Oregon, that fills a whole city block with more than a million new, used, and out of print books. Shop those shelves — plus literally millions more books, DVDs, and gifts — here at