- STAFF PICKS
- GIFTS + GIFT CARDS
- SELL BOOKS
- FIND A STORE
Spanish Language Edition
Used Trade Paper
Ships in 1 to 3 days
This title in other editions
Dear Mr. Henshaw (Spanish Edition): Querido Senor Henshawby Beverly Cleary
Synopses & Reviews
Dear Mr. Henshaw,
I wish somebody would stop stealing the good stuff out of my lunchbag. I guess I wish a lot of other things, too. I wish someday Dad and Bandit would pull up in front in the rig ... Dad would yell out of the cab, "Come on, Leigh. Hop in and I'll give you a lift to school."
Leigh Botts has been author Boyd Henshaw's number one fan ever since he was in second grade.
Now in sixth grade, Leigh lives with his mother and is the new kid at school. He's lonely, troubled by the absence of his father, a cross-country trucker, and angry because a mysterious thief steals from his lunchbag. Then Leigh's teacher assigns a letter-writing project. Naturally Leigh chooses to write to Mr. Henshaw, whose surprising answer changes Leigh's life.
This is a high-quality Spanish language edition of the beloved Beverly Cleary classic.
Cuando Leigh Botts envía a su escritor preferido una extensa lista de preguntas, el Señor Henshaw le responde con otra lista de preguntas. Al principio, Leigh se enoja muchísimo pero cuando termina de responderle, se da cuenta de que en papel se puede expresar de una forma que jamás se hubiera atrevido personalmente. Las cartas de Leigh y el diario que éstas le inspiran a escribir, originan un libro conmovedor y divertido acerca de encontrarse a sí mismo.
Here is the Spanish language version of Dear Mr. Henshaw, the classic middle grade favorite from Beverly Cleary.
Este libro de Beverly Cleary que gano el Newbery Medal investiga los pensamientos y las emociones de un niño de sexto grado, Leigh Botts, en la forma de carta mientras el escribe a su escritor preferido, Boyd Henshaw.
Después que su parientes se separan, Leigh Botts se mueve a una ciudad nueva con su madre. Esforzando a hacer amigos y enfrentarse con su propio ira por su padre ausente, Leigh se pierde en una tarea de escribir a su escritor preferido. Cuando Mr Henshaw le responde, los dos forman un amistad inesperada que cambia la vida de Leigh para siempre.
Compatible con los Estándares Estatales Comunes.
Beverly Cleary's Newbery Medal-winning book explores the thoughts and emotions of a sixth-grade boy, Leigh Botts, in letter form as he writes to his favorite author, Boyd Henshaw. Now translated in Spanish!
After his parents separate, Leigh Botts moves to a new town with his mother. Struggling to make friends and deal with his anger toward his absent father, Leigh loses himself in a class assignment in which he must write to his favorite author. When Mr. Henshaw responds, the two form an unexpected friendship that will change Leigh's life forever.
Supports the Common Core State Standards
About the Author
Beverly Cleary was born in McMinnville, Oregon, and, until she was old enough to attend school, lived on a farm in Yamhill, a town so small it had no library. Her mother arranged with the State Library to have books sent to Yamhill and acted as librarian in a lodge room upstairs over a bank. There young Beverly learned to love books. However, when the family moved to Portland, Beverly soon found herself in the grammar school’s low reading circle, an experience that has given her sympathy for the problems of struggling readers.
By the third grade she had conquered reading and spent much of her childhood either with books or on her way to and from the public library. Before long her school librarian was suggesting that she should write for boys and girls when she grew up. The idea appealed to her, and she decided that someday she would write the books she longed to read but was unable to find on the library shelves, funny stories about her neighborhood and the sort of children she knew. And so Ramona Quimby, Henry Huggins, Ellen Tebbits, and her other beloved characters were born.
When children ask Mrs. Cleary where she finds her ideas, she replies, "From my own experience and from the world around me." She included a passage about the D.E.A.R. program in Ramona Quimby, Age 8 (second chapter) because she was inspired by letters she received from children who participated in "Drop Everything and Read" activities. Their interest and enthusiasm encouraged her to provide the same experience to Ramona, who enjoys D.E.A.R. time with the rest of her class.
Mrs. Cleary's books have earned her many prestigious awards, including the 2003 National Medal of Art from the National Endowment of the Arts and the 1984 John Newbery Medal for Dear Mr. Henshaw. Her Ramona and Her Father and Ramona Quimby, Age 8 were named 1978 and 1982 Newbery Honor Books, respectively.
Among Mrs. Cleary's other awards are the American Library Association's 1975 Laura Ingalls Wilder Award, the Catholic Library Association's 1980 Regina Medal, and the University of Southern Mississippi's 1982 Silver Medallion, all presented in recognition of her lasting contribution to children's literature. In addition, Mrs. Cleary was the 1984 United States author nominee for the Hans Christian Andersen Award, a prestigious international award.
Equally important are the more than 35 statewide awards Mrs. Cleary's books have received based on the direct votes of her young readers. In 2000, to honor her invaluable contributions to children’s literature, Beverly Cleary was named a "Living Legend" by the Library of Congress. This witty and warm author is truly an international favorite. Mrs. Cleary's books appear in over twenty countries in fourteen languages and her characters, including Henry Huggins, Ellen Tebbits, Otis Spofford, and Beezus and Ramona Quimby, as well as Ribsy, Socks, and Ralph S. Mouse, have delighted children for generations. And her popularity has not diminished. HarperCollins Children’s Books recently announced that the film option for Cleary’s classic book character, Ramona Quimby, had been sold to Fox 2000 and Denise DiNovi Productions. In addition, Portland, Oregon has proudly created The Beverly Cleary Sculpture Garden for Children featuring bronze statues of Ramona Quimby, Henry Huggins, and Ribsy, in the park where Beverly used to play.
What Our Readers Are Saying
Other books you might like