- STAFF PICKS
- GIFTS + GIFT CARDS
- SELL BOOKS
- FIND A STORE
Once on a Moonless Nightby Dai Sijie
Synopses & Reviews
From the author of the beloved best seller Balzac and the Little Chinese Seamstress, a haunting tale of love and of the beguiling power of a lost language.
When Puyi, the last emperor, was exiled to Manchuria in the early 1930s, it is said that he carried an eight-hundred-year-old silk scroll inscribed with a lost sutra composed by the Buddha. Eventually the scroll would be sold illicitly to an eccentric French linguist named Paul dAmpere, in a transaction that would land him in prison, where he would devote his life to studying the ineffably beautiful ancient language of the forgotten text.
Our unnamed narrator, a Western student in China in the 1970s, hears this story from the greengrocer Tumchooq—his name the same as that of the language in which the scroll is written—who has recently returned from three years of reeducation. She will come again and again to Tumchooqs shop near the gates of the Forbidden City, drawn by the young man and his stories of an estranged father. But when dAmpere is killed in prison, Tumchooq disappears, abandoning the narrator, now pregnant with his child. And it is she, going in search of her lost love, who will at last find the missing scroll and discover the truth of the Buddhas lesson that begins “Once on a moonless night . . .” in this story that carries us across the breadth of Chinas past, the myth and the reality.
"Acclaimed novelist Sijie has written another novel that has already caused a stir in France. Narrated by an unnamed Western student in China in the 1970s, the story begins centuries before, with the Emperor Huizong, a calligrapher and great art collector, who acquired a silk scroll with a Buddhist sutra written upon it in an ancient lost language. The last emperor of Japan inherits the scroll and then in 1952, Paul d'Ampre, a French linguist, becomes obsessed with translating the scroll and goes to prison for 25 years for illegally acquiring it. When the narrator falls in love with a greengrocer, Tumchooq, who tells her the story, she begins to witness the life-altering consequences of the scroll — consequences that will change her own life and send her on a journey to seek truth and understanding. Sijie's breathtaking story shows the beauty and horrors that make up China's history while the poetry of Sijie's words is revealed in Hunter's magnificent translation. It's fitting that a story of a love affair with language should be written so beautifully." Publishers Weekly (Starred Review) (Copyright Reed Business Information, Inc.)
About the Author
Born in China in 1954, Dai Sijie is a filmmaker and novelist. He left China in 1984 for France, where he now lives and works. He is the author of the international best seller Balzac and the Little Chinese Seamstress (short-listed for the Independent Foreign Fiction Prize in the United Kingdom and made into a film) and of Mr. Muo's Travelling Couch (winner of the Prix Femina).
What Our Readers Are Saying
Other books you might like