La Normandie est souvent presentee comme la reussite la plus accomplie de la colonisation scandinave en Occident. A la difference de la plupart des autres fondations nordiques, l'etat normand de Rouen reussit a s'inscrire durablement dans l'espace politique de l'Europe chretienne et a integrer les valeurs de sa civilisation. S'il convient de replacer la fondation des etats nordiques en Occident dans le mouvement d'expansion scandinave, les recherches recentes invitent egalement a comprendre le phenomene sous l'angle des societes qui y ont ete confrontees. Elles entendent egalement elargir les comparaisons entre les differents espaces ou vinrent s'etablir les Vikings au cours des VIIIe-XIe siecles. Ce volume issu, d'un colloque tenu a Cerisy-la-Salle du 25 au 29 septembre 2002, aborde les echanges de toute nature entre le monde scandinave et l'Occident, ainsi que les images de l'autre resultant de ces contacts. Il presente la diversite des experiences menees par les Scandinaves tant sur le continent que dans les iles britanniques. Places dans un contexte europeen, la fondation du duche de Normandie et le processus d'insertion des Normands dans le monde franc recoivent ainsi un eclairage nouveau.

Normandy is often regarded as the most successful Scandinavian colonization of Western Europe. Contrary to most other nordic foundations, the Norman state of Rouen succeeded in leaving a lasting mark in the politics of Christian Europe and bringing its own values into play. This volume, the result of a conference in 2002, presents the diversity of Scandinavic experiences on the continent. French text.