The Fictioning Horror Sale
 
 

Recently Viewed clear list


Original Essays | September 17, 2014

Merritt Tierce: IMG Has My Husband Read It?



My first novel, Love Me Back, was published on September 16. Writing the book took seven years, and along the way three chapters were published in... Continue »
  1. $16.77 Sale Hardcover add to wish list

    Love Me Back

    Merritt Tierce 9780385538077

spacer
Qualifying orders ship free.
$115.95
New Hardcover
Ships in 1 to 3 days
Add to Wishlist
available for shipping or prepaid pickup only
Available for In-store Pickup
in 7 to 12 days
Qty Store Section
25 Remote Warehouse Foreign Languages- Native American

Sagard's Dictionary of Huron

by

Sagard's Dictionary of Huron Cover

 

Synopses & Reviews

Publisher Comments:

Recollect Brother Gabriel Sagard's 144-page French-Huron dictionary, first published in 1632, is one of the earliest dictionaries of any Native American language and is the foundation of French missionary studies in Iroquoian. This exhaustive new edition by renowned Huron scholar John Steckley is a complete translation of this historic dictionary. It begins with a thorough introduction, including extensive notes on Huron linguistic variation and dialect differences, featuring comparisons with other Iroquoian languages. This introduction also breaks new ground in offering evidence of a trade language or pidgin with a St. Lawrence Iroquoian component-the first definitive evidence of the survival of that language since it was first encountered by Cartier in the 1530s. The dictionary section is a direct translation from Sagard's original text, featuring the original French entry, a newly-added English translation, and then the corresponding Huron phrase with added etymological and comparative analyses. Steckley also complements Sagard's phrase-based arrangement with a complete index to the over 230 Huron noun stems and 360 verb stems featured in the dictionary-the first such indexing since the work's original publication and an invaluable asset for detailed linguistic study of early Huron.

Synopsis:

Original published by: Paris: Denys Moreau, Dictionaire de la langue huronne necessaire a ceux qui n'ont l'intelligence - d'icelle & ont a traiter avec les sauvages du pays, 1632.

Product Details

ISBN:
9781935228028
Author:
Sagard, Gabriel
Publisher:
Evolution Publishing & Manufacturing
Editor:
Steckley, John
Subject:
Wyandot language
Subject:
French language -- Dictionaries -- Huron.
Subject:
Native American Languages
Subject:
Canada - Pre-Confederation (to 1867)
Subject:
French
Subject:
Foreign Languages-Native American
Publication Date:
20091131
Binding:
Hardcover
Language:
English
Pages:
496
Dimensions:
5.50x8.50x1.25 in. 1.71 lbs.

Related Subjects

History and Social Science » World History » Canada

Sagard's Dictionary of Huron New Hardcover
0 stars - 0 reviews
$115.95 In Stock
Product details 496 pages Evolution Publishing & Manufacturing - English 9781935228028 Reviews:
"Synopsis" by , Original published by: Paris: Denys Moreau, Dictionaire de la langue huronne necessaire a ceux qui n'ont l'intelligence - d'icelle & ont a traiter avec les sauvages du pays, 1632.
spacer
spacer
  • back to top
Follow us on...




Powell's City of Books is an independent bookstore in Portland, Oregon, that fills a whole city block with more than a million new, used, and out of print books. Shop those shelves — plus literally millions more books, DVDs, and gifts — here at Powells.com.