Tournament of Books 2015
 
 

Special Offers see all

Enter to WIN a $100 Credit

Subscribe to PowellsBooks.news
for a chance to win.
Privacy Policy

Visit our stores


    Recently Viewed clear list


    The Powell's Playlist | January 15, 2015

    Mary Helen Specht: IMG The Powell's Playlist: Mary Helen Specht



    Migratory Animals is mostly set in Texas during the first years of the most recent recession, when the cast of characters — an eclectic group... Continue »

    spacer
Qualifying orders ship free.
$10.50
Used Trade Paper
Ships in 1 to 3 days
Add to Wishlist
Qty Store Section
1 Beaverton Foreign Languages- Spanish Bilingual

The Black Heralds (Lannan Literary Selections)

by

The Black Heralds (Lannan Literary Selections) Cover

 

Synopses & Reviews

Publisher Comments:

Throughout his life, César Vallejo (1892–1938) focused on human suffering and the isolation of people victimized by inexplicable forces. One of the great Spanish language poets, he merged radical politics and language consciousness, resulting in the first examples of a truly new world poetry.

The Black Heralds is Vallejo’s first book and contains a wide range of poems, from love sonnets in which he struggles to free his erotic life from the bounds of Spanish Catholicism to the linguistically inventive sequence, "Imperial Nostalgias," where he parodies with considerable savagery the pastoral romanticism of Indian and rural life.

In this bilingual volume, translator Rebecca Seiferle attempts to undo the "colonization" of Vallejo in other translations. As Seiferle writes in her introduction: "Reading and translating Vallejo has been a long process of trying to meet him on his own terms, to discover what those terms were within the contexts of his particular time and, finally, taking his word for it."

from "Our Bread"

And in this frigid hour, when the earth

smells of human dust and is so sad,

I want to knock on every door

and beg forgiveness of I don’t know whom,

and bake bits of fresh bread for him,

here, in the oven of my heart...!

César Vallejo (1892–1938) was born in Peru to a family of mixed Spanish and native descent. He wrote two books of poetry, the second of which was partly composed during a short prison term. Disappointed by the reception of his poetry in his own country, Vallejo moved to Paris, where he became active in Marxist politics and the antifascist campaign in Spain, while publishing essays, political -articles, a play, and short stories. Vallejo died in Paris, in utter poverty, on the day Franco’s armies entered Madrid.

Synopsis:

Vallejo radically and fundamentally challenges the canon of Western culture as no other Latin American writer.

Synopsis:

Throughout his life, Cesar Vallejo (1892-1938) focused on human suffering and the isolation of people victimized by inexplicable forces. One of the great Spanish language poets, he merged radical politics and language consciousness, resulting in the first examples of a truly new world poetry.<P>"The Black Heralds "is Vallejo's first book and contains a wide range of poems, from love sonnets in which he struggles to free his erotic life from the bounds of Spanish Catholicism to the linguistically inventive sequence, "Imperial Nostalgias," where he parodies with considerable savagery the pastoral romanticism of Indian and rural life. <P>In this bilingual volume, translator Rebecca Seiferle attempts to undo the "colonization" of Vallejo in other translations. As Seiferle writes in her introduction: "Reading and translating Vallejo has been a long process of trying to meet him on his own terms, to discover what those terms were within the contexts of his particular time and, finally, taking his word for it."<P>from "Our Bread"<P>And in this frigid hour, when the earth<BR>smells of human dust and is so sad, <BR" want to knock on every door<BR>and beg forgiveness of I don't know whom, <BR>and bake bits of fresh bread for him, <BR>here, in the oven of my heart...! <BR>

Synopsis:

Poetry. Latino/Latina Studies. Translated from the Spanish by Rebecca Seiferle. Throughout his life, Cesar Vallejo (1892-1938) focused on human suffering and the isolation of people victimized by inexplicable forces. One of the great Spanish language poets, he merged radical politics and language consciousness, resulting in the first examples of a truly new world poetry. Vallejo radically and fundamentally challenges the canon of Western culture as no other Latin American writer. THE BLACK HERALDS is Vallejo's first book and contains a wide range of poems, from love sonnets in which he struggles to free his erotic life from the bounds of Spanish Catholicism to the linguistically inventive sequence, "Imperial Nostalgias," where he parodies with considerable savagery the pastoral romanticism of Indian and rural life.

Product Details

ISBN:
9781556591990
Translator:
Seiferle, Rebecca
Publisher:
Copper Canyon Press
Translator:
Seiferle, Rebecca
Author:
Vallejo, C.
Author:
Vallejo, Csar
Author:
eacute
Author:
Seiferle, Rebecca
Author:
C
Author:
sar
Author:
&
Author:
Vallejo, Cesar
Author:
sar Vallejo
Location:
Port Townsend, Wash.
Subject:
General
Subject:
Vallejo, Cesar
Subject:
Latin America - General
Subject:
General Poetry
Subject:
Poetry-A to Z
Copyright:
Edition Number:
1st ed.
Edition Description:
Trade Paper
Series:
Lannan Literary Selections
Series Volume:
no. 3
Publication Date:
October 2003
Binding:
Paperback
Grade Level:
General/trade
Language:
Spanish
Pages:
250
Dimensions:
9.6 x 6 x 0.7 in 13 oz

Other books you might like

  1. Platero y Yo / Platero and I Used Hardcover $9.95
  2. The Country Between Us Used Trade Paper $7.95
  3. The Story of Our Lives: With the... New Trade Paper $18.75
  4. Ahead of All Parting Used Hardcover $16.50
  5. Vita Nova Used Trade Paper $6.95
  6. Selected Poems New Trade Paper $15.00

Related Subjects

The Black Heralds (Lannan Literary Selections) Used Trade Paper
0 stars - 0 reviews
$10.50 In Stock
Product details 250 pages Copper Canyon Press - English 9781556591990 Reviews:
"Synopsis" by ,
Vallejo radically and fundamentally challenges the canon of Western culture as no other Latin American writer.
"Synopsis" by , Throughout his life, Cesar Vallejo (1892-1938) focused on human suffering and the isolation of people victimized by inexplicable forces. One of the great Spanish language poets, he merged radical politics and language consciousness, resulting in the first examples of a truly new world poetry.<P>"The Black Heralds "is Vallejo's first book and contains a wide range of poems, from love sonnets in which he struggles to free his erotic life from the bounds of Spanish Catholicism to the linguistically inventive sequence, "Imperial Nostalgias," where he parodies with considerable savagery the pastoral romanticism of Indian and rural life. <P>In this bilingual volume, translator Rebecca Seiferle attempts to undo the "colonization" of Vallejo in other translations. As Seiferle writes in her introduction: "Reading and translating Vallejo has been a long process of trying to meet him on his own terms, to discover what those terms were within the contexts of his particular time and, finally, taking his word for it."<P>from "Our Bread"<P>And in this frigid hour, when the earth<BR>smells of human dust and is so sad, <BR" want to knock on every door<BR>and beg forgiveness of I don't know whom, <BR>and bake bits of fresh bread for him, <BR>here, in the oven of my heart...! <BR>
"Synopsis" by , Poetry. Latino/Latina Studies. Translated from the Spanish by Rebecca Seiferle. Throughout his life, Cesar Vallejo (1892-1938) focused on human suffering and the isolation of people victimized by inexplicable forces. One of the great Spanish language poets, he merged radical politics and language consciousness, resulting in the first examples of a truly new world poetry. Vallejo radically and fundamentally challenges the canon of Western culture as no other Latin American writer. THE BLACK HERALDS is Vallejo's first book and contains a wide range of poems, from love sonnets in which he struggles to free his erotic life from the bounds of Spanish Catholicism to the linguistically inventive sequence, "Imperial Nostalgias," where he parodies with considerable savagery the pastoral romanticism of Indian and rural life.
spacer
spacer
  • back to top

FOLLOW US ON...

     
Powell's City of Books is an independent bookstore in Portland, Oregon, that fills a whole city block with more than a million new, used, and out of print books. Shop those shelves — plus literally millions more books, DVDs, and gifts — here at Powells.com.