The Fictioning
 
 

Special Offers see all

Enter to WIN a $100 Credit

Subscribe to PowellsBooks.news
for a chance to win.
Privacy Policy

Tour our stores


    Recently Viewed clear list


    Interviews | September 2, 2014

    Jill Owens: IMG David Mitchell: The Powells.com Interview



    David Mitchell's newest mind-bending, time-skipping novel may be his most accomplished work yet. Written in six sections, one per decade, The Bone... Continue »

    spacer
Qualifying orders ship free.
$12.50
List price: $15.95
Used Trade Paper
Ships in 1 to 3 days
Add to Wishlist
available for shipping or prepaid pickup only
Available for In-store Pickup
in 7 to 12 days
Qty Store Section
1 Partner Warehouse General- General

The Illuminations

by

The Illuminations Cover

 

Synopses & Reviews

Please note that used books may not include additional media (study guides, CDs, DVDs, solutions manuals, etc.) as described in the publisher comments.

Publisher Comments:

Bilingual Edition. Translated from the French by Donald Revell. With perfect pitch for contemporary readers, Donald Revell's new translation of The Illuminations offers all the immediacy, hallucinatory surreality, and wit of the intimate particularity that secured Rimbaud's position as a major poet renowned for his strangely seductive power and innocence. Rimbaud was a dangerous and exhilarating force whose break with literary forms and conventions changed forever the way poems would be read and written. Published with the French on facing pages and with an insightful afterword by the translator, Donald Revell plunges readers into the heart of Rimbaud's mysterious, revelatory beauty. This lucid and lively translation of a seminal work will show current readers of English all the ways that Rimbaud's incandescence remains essential and relevant today.

Review:

"Celebrated poet Revell (The Bitter Withy) received the 2007 PEN USA Translation Award for his ravishing take on Rimbaud's A Season in Hell. Rendered into English with utmost sympathy and flare, this bilingual edition of Rimbaud's prose masterpiece is sure to receive comparable acclaim. Considered by many to be the infamous French wunderkind's highest achievement, the book's (mostly) prose poems present the still teenage poet's acrobatic efforts to resist the stranglehold of habit, logic and bourgeois respectability: 'I've strung ropes from steeple to steeple; garlands from window to window; golden chains from star to star, and I'm dancing.' Revell's version is no more or less accessible than previous translations, and dips into the contemporary idiom are thankfully infrequent and unobtrusive. What distinguishes Revell's work is its exquisite, carefully modulated musicality. His phrasing is rich and fluid ('The soft perfume of the stars and of the sky and of everything drifts down from the hilltop') or crisp and strident ('Unsought air and unsought world. Life./ — Was that it, then?/ — And the dream grows cold'), in perfect keeping with the protean, inestimably influential original, making this among the finest of its English translations yet produced. (Sept.)" Publishers Weekly (Starred Review) (Copyright Reed Business Information, Inc.)

Synopsis:

With perfect pitch for contemporary audiences, this new translation offers all the immediacy, hallucinatory surrealism, and wit that secured Arthur Rimbaud's esteemed position. As a major poet renowned for his strangely seductive power and innocence, Rimbaud was a dangerous and exhilarating force whose break with literary forms and conventions is aptly displayed in this volume. Published with the French on facing pages and an insightful afterword, this compilation plunges into the heart of Rimbaud's mysterious, revelatory beauty. This is a lucid and lively translation of a seminal work that remains essential and relevant to this day.

About the Author

Arthur Rimbaud is considered the most outrageous and iconoclastic 19th-century poet of French symbolism and one of the originators of free verse.

Donald Revell is a professor of English and the director of creative writing at the University of Nevada–Las Vegas. The winner of numerous awards, he is a former fellow of the Ingram Merrill and Guggenheim foundations, the former editor-in-chief of Denver Quarterly, and a two-time poetry fellow with the National Endowment for the Arts. He is the poetry editor of Colorado Review, the author of Invisible Green, and the translator of Rimbaud's A Season in Hell. He lives in Las Vegas.

Product Details

ISBN:
9781890650360
Author:
Rimbaud, Arthur
Publisher:
Omnidawn Publishing
Translator:
Revell, Donald
Author:
Revell, Donald
Subject:
Single Author - Continental European
Subject:
Continental european
Subject:
General Poetry
Subject:
Anthologies-Miscellaneous International Poetry
Edition Description:
Trade Paper
Publication Date:
20090431
Binding:
TRADE PAPER
Language:
English
Pages:
144
Dimensions:
9 x 6 in 0.47 lb

Other books you might like

  1. The Queue New Trade Paper $15.95
  2. Theory Out of Bounds #0003: Bad... New Trade Paper $35.50

Related Subjects

Fiction and Poetry » Anthologies » Miscellaneous International Poetry
Fiction and Poetry » Poetry » A to Z
Reference » Science Reference » General

The Illuminations Used Trade Paper
0 stars - 0 reviews
$12.50 In Stock
Product details 144 pages Omnidawn Publishing - English 9781890650360 Reviews:
"Publishers Weekly Review" by , "Celebrated poet Revell (The Bitter Withy) received the 2007 PEN USA Translation Award for his ravishing take on Rimbaud's A Season in Hell. Rendered into English with utmost sympathy and flare, this bilingual edition of Rimbaud's prose masterpiece is sure to receive comparable acclaim. Considered by many to be the infamous French wunderkind's highest achievement, the book's (mostly) prose poems present the still teenage poet's acrobatic efforts to resist the stranglehold of habit, logic and bourgeois respectability: 'I've strung ropes from steeple to steeple; garlands from window to window; golden chains from star to star, and I'm dancing.' Revell's version is no more or less accessible than previous translations, and dips into the contemporary idiom are thankfully infrequent and unobtrusive. What distinguishes Revell's work is its exquisite, carefully modulated musicality. His phrasing is rich and fluid ('The soft perfume of the stars and of the sky and of everything drifts down from the hilltop') or crisp and strident ('Unsought air and unsought world. Life./ — Was that it, then?/ — And the dream grows cold'), in perfect keeping with the protean, inestimably influential original, making this among the finest of its English translations yet produced. (Sept.)" Publishers Weekly (Starred Review) (Copyright Reed Business Information, Inc.)
"Synopsis" by , With perfect pitch for contemporary audiences, this new translation offers all the immediacy, hallucinatory surrealism, and wit that secured Arthur Rimbaud's esteemed position. As a major poet renowned for his strangely seductive power and innocence, Rimbaud was a dangerous and exhilarating force whose break with literary forms and conventions is aptly displayed in this volume. Published with the French on facing pages and an insightful afterword, this compilation plunges into the heart of Rimbaud's mysterious, revelatory beauty. This is a lucid and lively translation of a seminal work that remains essential and relevant to this day.
spacer
spacer
  • back to top

FOLLOW US ON...

     
Powell's City of Books is an independent bookstore in Portland, Oregon, that fills a whole city block with more than a million new, used, and out of print books. Shop those shelves — plus literally millions more books, DVDs, and gifts — here at Powells.com.