The Fictioning Horror Sale
 
 

Recently Viewed clear list


Original Essays | September 4, 2014

Edward E. Baptist: IMG The Two Bodies of The Half Has Never Been Told: Slavery and the Making of American Capitalism



My new book, The Half Has Never Been Told: Slavery and the Making of American Capitalism, is the story of two bodies. The first body was the new... Continue »
  1. $24.50 Sale Hardcover add to wish list

spacer
Qualifying orders ship free.
$18.00
New Trade Paper
Ships in 1 to 3 days
Add to Wishlist
Qty Store Section
2 Burnside Poetry- A to Z
15 Remote Warehouse Anthologies- Miscellaneous International Poetry
19 Remote Warehouse Anthologies- Miscellaneous International Poetry

A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems

by

A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems Cover

 

Synopses & Reviews

Publisher Comments:

Writing obsessively in French, English, and Portuguese, Fernando Pessoa left a prodigious body of work, much of it under "heteronyms"—fully fleshed alter egos with startlingly different styles and points of view. Offering a unique sampling of all his most famous voices, this collection features poems that have never before been translated alongside many originally composed in English. In addition to such major works as "Maritime Ode of Campos" and his Goethe-inspired Faust, written in blank verse, there are several stunning poems that have only come to light in the last five years. Selected and translated by leading Pessoa scholar Richard Zenith, this is the finest introduction available to the breadth of Pessoa’s genius.

  • The translations are based on the most authoritative editions, verified against the original manuscripts
  • Includes an Introduction discussing Pessoa, his work, and the phenomenon of "heteronymy" as well as a chronology

Review:

"Translator Zenith's new selection of Portugal's major 20th century poet is more inclusive than any to date and includes works from all of Pessoa's alter-egos (each has his own biography, poetics and politics). Alberto Caeiro, the self-educated nature poet and shepherd, is a realist who is nonetheless given to flights of fantasy and idealism: 'To think a flower is to see and smell it, / And to eat a fruit is to know its meaning.' Ricardo Reis, a physician and literary descendant of Horace, wants a world that matches his classic ideals, and Zenith includes many odes to this effect. Alvaro de Campos is Pessoa's poet of great feeling and Whitmanesque abundance: 'If only I could be all people and all places.' The persona of Fernando Pessoa describes the effects of all this shape-shifting: 'To be myself is not to be. / I'll live as a fugitive / But live really and truly.' The absence of the original poems to compare to Zenith's translations is a loss; nevertheless, this a well-organized, generous and lucidly translated selection of Portugal's greatest modern poet." Publishers Weekly (Copyright Reed Business Information, Inc.)

About the Author

There is nobody like Pessoa. (W. S. Merwin, The New York Review of Books)

Product Details

ISBN:
9780143039556
Translator:
Zenith, Richard
Publisher:
Penguin Books
Translator:
Zenith, Richard
Author:
Pessoa, Fernando
Author:
Zenith, Richard
Subject:
Continental european
Subject:
Single Author - Continental European
Subject:
Anthologies-Miscellaneous International Poetry
Copyright:
Edition Description:
Paperback / softback
Publication Date:
20060431
Binding:
TRADE PAPER
Grade Level:
from 12
Language:
English
Pages:
400
Dimensions:
7.68x5.16x.85 in. .71 lbs.
Age Level:
from 18

Other books you might like

  1. The Razor's Edge
    Used Trade Paper $7.50
  2. Bed
    Used Trade Paper $10.95
  3. The Conference of The Birds (Penguin... Used Trade Paper $6.50
  4. The Things That Matter: What Seven... Used Hardcover $2.50
  5. Quarternote Chapbook Series #3: October New Trade Paper $8.95
  6. Black Candle : Poems About Women...
    Used Trade Paper $8.00

Related Subjects

» Fiction and Poetry » Anthologies » Miscellaneous International Poetry
» Fiction and Poetry » Literature » A to Z
» Fiction and Poetry » Poetry » A to Z

A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems New Trade Paper
0 stars - 0 reviews
$18.00 In Stock
Product details 400 pages Penguin Books - English 9780143039556 Reviews:
"Publishers Weekly Review" by , "Translator Zenith's new selection of Portugal's major 20th century poet is more inclusive than any to date and includes works from all of Pessoa's alter-egos (each has his own biography, poetics and politics). Alberto Caeiro, the self-educated nature poet and shepherd, is a realist who is nonetheless given to flights of fantasy and idealism: 'To think a flower is to see and smell it, / And to eat a fruit is to know its meaning.' Ricardo Reis, a physician and literary descendant of Horace, wants a world that matches his classic ideals, and Zenith includes many odes to this effect. Alvaro de Campos is Pessoa's poet of great feeling and Whitmanesque abundance: 'If only I could be all people and all places.' The persona of Fernando Pessoa describes the effects of all this shape-shifting: 'To be myself is not to be. / I'll live as a fugitive / But live really and truly.' The absence of the original poems to compare to Zenith's translations is a loss; nevertheless, this a well-organized, generous and lucidly translated selection of Portugal's greatest modern poet." Publishers Weekly (Copyright Reed Business Information, Inc.)
spacer
spacer
  • back to top
Follow us on...




Powell's City of Books is an independent bookstore in Portland, Oregon, that fills a whole city block with more than a million new, used, and out of print books. Shop those shelves — plus literally millions more books, DVDs, and gifts — here at Powells.com.