From the Dragon's Mouth: 10 True Stories That Unveil the Real China

¿Son realmente tan sacrificados y trabajadores? ¿Promiscuos? ¿Les interesa lo que pasa fuera de su país?

Antes de vivir en China, la periodista Ana Fuentes tenía una imagen estereotipada de sus gentes: personas infatigables, capaces de sobreponerse a cualquier adversidad, pero a menudo faltos de empatía. Hasta que los conoció.

Durante cuatro años descubrió un país complejo y plagado de contradicciones, donde la economía crece a ritmo de vértigo, la corrupción alcanza niveles desorbitados e Internet es sistemáticamente censurado. Se ganó la confianza de la gente, en general reticente a hablar con periodistas, y entrevistó a decenas de personas gracias a fluidez en mandarín.

Leer Cuando los chinos hablan es adentrarse en las casas subterráneas donde viven los campesinos que emigran a las ciudades, beber champán en las discotecas de moda con jóvenes millonarios y escuchar el relato escalofriante de un activista torturado. De la mano de Ana Fuentes conocemos a gente como la señora Zhen, una cuarentona que ejerce a escondidas la prostitución, a Ma Chengcheng, una joven consumista que vive pegada a su computador o a Xiao Qiong, una de las millones de mujeres que se definen como tongqi (“esposa de homosexual”), casada con su mejor amigo gay para huir ambos de la presión social.

Los relatos de Fuentes, reales y fascinantes, son indispensables para comprender de primera mano los entresijos de un país destinado a convertirse en la primera potencia del mundo. La lealtad a la familia, la relación con el poder y la cultura milenaria y las aspiraciones de futuro salen a la luz en este libro en el que los chinos, por fin, hablan.

WHO ARE THE CHINESE?

Through on-the-ground interviews, Ana Fuentes uncovers the real China and offers a panoramic look at Chinese culture from the point of view of its citizens. She spent nearly 4 years living and working in China and discovered a world few have written about . . . until now.

FROM THE DRAGONS MOUTH: Ten True Stories that Unveil the Real China is an exquisitely intimate look into the China of the 21st century as seen through the eyes of its people. This is the first time that a book combines the voices of everyday Chinese people from so many different layers of society: a dissident tortured by the police; a young millionaire devoted to nationalism; a peasant-turnedprostitute to pay for the best education for her son; a woman who married her gay friend to escape from social pressure, just like an estimated 16 million other women; a venerable Kung-Fu master unable to train outdoors because of the hazardous pollution; the daughter of two Communist Party officials getting rich coaching Chinese entrepreneurs in the ways of Capitalism; among others.

ANA FUENTES is a journalist whose reports have been broadcast on three continents by Radio Netherland, Prisa Radio, CNN en español and others. Ana holds a degree in Journalism from the Complutense University in Madrid and the Sorbonne University in Paris, and a Masters in Journalism from El País and the University Autonoma in Madrid.

¿Son realmente tan sacrificados y trabajadores? ¿Promiscuos? ¿Les interesa lo que pasa fuera de su país?

Antes de vivir en China, la periodista Ana Fuentes tenía una imagen estereotipada de sus gentes: personas infatigables, capaces de sobreponerse a cualquier adversidad, pero a menudo faltos de empatía. Hasta que los conoció.

Durante cuatro años descubrió un país complejo y plagado de contradicciones, donde la economía crece a ritmo de vértigo, la corrupción alcanza niveles desorbitados e Internet es sistemáticamente censurado. Se ganó la confianza de la gente, en general reticente a hablar con periodistas, y entrevistó a decenas de personas gracias a fluidez en mandarín.

Leer Cuando los chinos hablan es adentrarse en las casas subterráneas donde viven los campesinos que emigran a las ciudades, beber champán en las discotecas de moda con jóvenes millonarios y escuchar el relato escalofriante de un activista torturado. De la mano de Ana Fuentes conocemos a gente como la señora Zhen, una cuarentona que ejerce a escondidas la prostitución, a Ma Chengcheng, una joven consumista que vive pegada a su computador o a Xiao Qiong, una de las millones de mujeres que se definen como tongqi (“esposa de homosexual”), casada con su mejor amigo gay para huir ambos de la presión social.

Los relatos de Fuentes, reales y fascinantes, son indispensables para comprender de primera mano los entresijos de un país destinado a convertirse en la primera potencia del mundo. La lealtad a la familia, la relación con el poder y la cultura milenaria y las aspiraciones de futuro salen a la luz en este libro en el que los chinos, por fin, hablan.

Radio, CNN en español and others. Ana holds a degree in Journalism from the Complutense University in Madrid and

the Sorbonne University in Paris, and a Masters in Journalism from El País and the University Autonoma in Madrid.

She spent nearly 4 years living and working in China and discovered a world few have written about . . . until now.