Mega Dose
 
 

Recently Viewed clear list


Original Essays | September 15, 2014

Lois Leveen: IMG Forsooth Me Not: Shakespeare, Juliet, Her Nurse, and a Novel



There's this writer, William Shakespeare. Perhaps you've heard of him. He wrote this play, Romeo and Juliet. Maybe you've heard of it as well. It's... Continue »

spacer

This item may be
out of stock.

Click on the button below to search for this title in other formats.


Check for Availability
Add to Wishlist

Webster's Ukrainian (Cyrillic Script) - English Thesaurus Dictionary

by

Webster's Ukrainian (Cyrillic Script) - English Thesaurus Dictionary Cover

 

Synopses & Reviews

Publisher Comments:

While creating an English thesaurus for Ukrainian (Cyrillic Script) speakers seems simple enough, it can be tricky. What's the problem? Translations do not always follow strict transitivity. Normally, if a=b and b=c, then c=a. This is not necessarily true in linguistics when b is an English word that has more than one part of speech. For example, test is a verb, noun and adjective. What is the correct English synonym for a (in Ukrainian (Cyrillic Script)) when b (in English) has synonyms (c) having many parts of speech? Furthermore, what if a (in Ukrainian (Cyrillic Script)) is ambiguous and has several translations into English (b)? This thesaurus embraces this ambiguity by giving as much information to the reader as possible. This was accomplished in two phases. In the first phase, maximum-likelihood English translations of the Ukrainian (Cyrillic Script) subject words are given. For all the languages covered in Webster's Online Dictionary translations are determined using rather massive content analyses of translations from various sources including translations of United Nations documents, translations of the Holy Bible (and similar sources), training manuals, popular works, and academic sources. An English translation having the highest probability of being used is reported first, then the second most probable is reported second, and so on. In the second phase, English synonyms for all parts of speech, including those not related to the original Ukrainian (Cyrillic Script) subject, are given for each English translation generated by the first phase. If an English entry is most used as a certain part of speech (estimated based on an English language corpus), then Englishsynonyms for that part of speech are listed first. This indicates to the speaker of Ukrainian (Cyrillic Script) how the English subject word is most used. Other parts of speech are l

Product Details

ISBN:
9780497837464
Publisher:
ICON Group International, Inc.
Subject:
Language Arts & Disciplines : Linguistics
Author:
Icon Group International, Inc
Subject:
Language Arts & Disciplines : Linguistics - General
Publication Date:
January 2008
Binding:
eBooks
Language:
English
Pages:
607

Related Subjects

History and Social Science » Linguistics » General

Webster's Ukrainian (Cyrillic Script) - English Thesaurus Dictionary
0 stars - 0 reviews
$ In Stock
Product details 607 pages ICON Group International, Inc. - English 9780497837464 Reviews:
spacer
spacer
  • back to top
Follow us on...




Powell's City of Books is an independent bookstore in Portland, Oregon, that fills a whole city block with more than a million new, used, and out of print books. Shop those shelves — plus literally millions more books, DVDs, and gifts — here at Powells.com.