Pablo Escobar es quizás la mente criminal más completa y aterradora de tiempos recientes. Para darlo de baja en 1993, tras año y medio de cacería, fue necesaria una fuerza multinacional de ocho mil hombres y un comando élite de la Policía colombiana especialmente entrenado con tal fin. Escobar es también el criminal más exitoso de todos los tiempos, con una fortuna estimada según Forbes y Fortune en 3.500 millones de dólares de los años 80, producto de su reinado al frente de la industria que hasta su muerte controló con puño de hierro como a una multinacional: la de la cocaína.

Virginia Vallejo descubrió a Pablo Escobar en 1982, siendo ella la máxima estrella de la pantalla en Colombia y una niña mimada de la alta sociedad cortejada por los grandes magnates del Establecimiento, y él todavía un congresista suplente y desconocido de treinta y tres años oriundo de las clases populares de Colombia. Escobar la introdujo a un mundo de impresionantes obras sociales cuya finalidad aparente era la erradicación de la pobreza absoluta en uno de los países más violentos de América Latina. Cuando Virginia Vallejo presentó a Escobar por primera vez en la televisión nacional, él comenzó a ser conocido como El Robin Hood Colombiano. En los cinco años siguientes la periodista aprendería de su amante todo sobre el precio de los presidentes colombianos y los dictadores caribeños, y se convertiría sin quererlo en testigo de conspiraciones que cambiarían para siempre la historia de Colombia y la geopolítica caribeña. En Julio de 2006 los Estados Unidos tendrían que sacarla de Colombia en un avión de la DEA para salvar su vida, tras su oferta de testificar en procesos criminales de excepcional trascendencia en ambos países.

Amando a Pablo, Odiando a Escobar es la crónica de la metamorfosis de un idealista en terrorista desde la perspectiva de la única mujer educada y de clase alta en toda su vida del legendario barón del narcotráfico, la celebridad que en su etapa de idealista él amó y escogió como biógrafo, y que en la de terrorista se convirtió no sólo en su más severo juez sino también en víctima suya y de sus enemigos. Es la historia del apogeo del negocio más rentable de todos los tiempos en un marco de corrupción e impunidad, pero también un thriller romántico que nos va conduciendo a través de todos los matices de intensidad que pueda tener la relación amorosa entre dos fuertes personalidades mediáticas que, desde las particulares circunstancias de cada uno, terminaron pagando el más alto precio por su pasión y sus sueños de justicia social.

In 1983 Virginia Vallejo was Colombia's number one television star, a multilingual socialite who had been courted by the country's traditional billionaires, when she discovered Pablo Escobar. The ambitious politician of humble origins introduced the elegant anchor woman to a world in which never-ending floods of money poured into his charitable works and the campaign of the Presidential candidates of his choice, at a time when both Forbes and Fortune listed him as the seventh richest man in the world.

Loving Pablo, Hating Escobar describes the birth of the cocaine industry and the evolution of one of the most powerful criminal minds of all times. As she guides the reader through the meteoric rise and fall of the lover who also saw her as his future biographer, Vallejo paints a world of unbelievable new wealth, Escobar's legendary capacity for corruption and terror and the links between his trade and Caribbean dictators, the Colombian Governments and Secret Service of the past twenty-five years, the Press, leftist guerrillas and extreme-right paramilitary groups. In the early stages of what later became a multi-faceted and stormy romantic relationship, the television journalist who inspired the drug baron's passion became also his witness of choice for his capacity to subdue anyone who crossed his path in what he considered a fight for a nationalistic cause: bringing down Colombia's Extradition Treaty with the United States of America. The joy and happiness of their first years, and Escobar's generosity to the poor, fastly turned into a story of unending suffering, horror and shame. In 1993, eight thousand men, the Navy Seals and the Delta Force were needed to hunt down Escobar and help a specially-trained squad of the Colombian Police to end six years of narcoterrorism.

On July 18th, Virginia Vallejo was brought to Miami on an airplane belonging to the DEA, as a potential witness in the trial of the Cali Cartel bosses. Her departure made front-page news in 42 newspapers worldwide. A few weeks later, Escobar's enemies pleaded guilty without going to trial and their 2.1 billion frozen fortune was split between Colombia and the USA. A new stage of her life began when her book on Escobar became the #1 bestseller in the Hispanic market in November 2007. Loving Pablo, Hating Escobar, soon in English, is the only possible intimate — and, definitely, the most multi-faceted and organic — vision of the legendary drug lord: underworld thug, billionaire, lover, warrior, enemy, monster and myth.