shopping cart
Save up to 30% on our Staff Picks
Call us:  800-878-7323 HELP
McAfee SECURE helps keep you safe from identity theft, credit card fraud, spyware, spam, viruses and online scams.
Contributors | November 10, 2009

Zachary Lazar: IMG Evening's Empire



Without knowing it, I'd always had two unspoken arrangements with the world. The first was that I would not trouble it with unpleasant conversation... Continue »
  1. $17.49 Sale Hardcover add to wish list

Ships free on qualified orders.
Add to Cart
$9.50
List price: $16.95
Used Trade Paper
Ships in 1 to 3 days
Add to Wishlist
Qty Store Section
1 Hawthorne Poetry- A to Z

Forbidden Words: Selected Poetry of Eugenio de Andrade

by Eugenio De Andrade

Forbidden Words: Selected Poetry of Eugenio de Andrade Cover

ISBN13: 9780811215237
ISBN10: 0811215237
Condition: Standard
All Product Details

Only 1 left in stock at $9.50!

Synopses & Reviews

Publisher Comments:

Eugenio de Andrade, Portugal's best-known living poet, is the author of twenty-nine volumes of poetry as well as numerous children's books, collections of prose writings, and translations into Portuguese of Sappho, Federico Garcia Lorca, and Yannis Ritsos. Forbidden Words: Selected Poetry of Eugenio de Andrade, is based on the poet's own retrospective Antologia Breve ("Brief Anthology") of 1998, expanded and edited for English-speaking readers by his longtime translator, Alexis Levitin.

Review:

Levitin gives us the brilliance of Andrade's poetry in rich and musical language. (Collete Inez)

Review:

It is a sheer delight to come across the poems of de Andrade in Levitin's sensitive and lyrical translations. (C. W. Truesdale)

Review:

Portugal's best-known and best-selling poet...a rare glimpse at a different approach to the poetry. (Bloomsbury Review, Ray Gonzalez, September/October 2003)

Review:

Sensual, clear, concise, lyric, luminous, and earthy....Levitin's brilliant translations seem to echo the nature of the originals. (Translation Review, 1 June 2003)

Synopsis:

Eugenio de Andrade, Portugal's best-known living poet, is the author of twenty-nine volumes of poetry as well as numerous children's books, collections of prose writings, and translations into Portuguese of Sappho, Federico Garcia Lorca, and Yannis Ritsos. Forbidden Words: Selected Poetry of Eugenio de Andrade, is based on the poet's own retrospective Antologia Breve ("Brief Anthology") of 1998, expanded and edited for English-speaking readers by his longtime translator, Alexis Levitin.

About the Author

Eugénio de Andrade was born in 1923 in Povoa de Atalaia, a small village in Portugal close to the Spanish border. He published his first poem at the age of sixteen, his first book three years later. He has received every literary prize his country offers, as well as several international ones, including, by acclaim, the Portuguese language's most prestigious award, the Camoes Prize (2000), among whose previous winners are Jorge Amado and José Saramago. Alexis Levitin, a professor of English at the State University of New York-Plattsburgh, has translated nine previous books of Andrade's poetry. His translation of Soulstorm, stories by Clarice Lispector, was published by New Directions in 1988.

Product Details

ISBN:
9780811215237
Subtitle:
Selected Poetry of Eugenio de Andrade
Translator:
Levitin, Alexis
De Andrade, Eugenio:
Soprano Vocalist
Author:
De Andrade, Eugenio
Author:
Andrade, Eugenio De
De Andrade, Eugenio:
Soprano Vocalist
Author:
Levitin, Alexis
Publisher:
New Directions Publishing Corporation
Location:
New York
Subject:
General
Subject:
European - Spanish & Portuguese
Subject:
Bilingual books
Subject:
Andrade, Eugenio de
Subject:
Portuguese language edition
Edition Number:
Bilingual ed.
Edition Description:
Bilingual
Series Volume:
RG 322
Publication Date:
February 2003
Binding:
Paperback
Language:
English
Pages:
288
Dimensions:
8.12x5.22x.78 in. .65 lbs.

Other books you might like

  1. $15.00 New Trade Paper add to wish list

Related Aisles

  • back to top

Powell's City of Books is an independent bookstore in Portland, Oregon, that fills a whole city block with more than a million new, used, and out of print books. Shop those shelves — plus literally millions more books, DVDs, and eBooks — here at Powells.com.