The Poetry of Kabbalah: Mystical Verse from the Jewish Tradition (Margellos World Republic of Letters)

This groundbreaking collection presents for the first time in English a substantial body of poetry that emerges directly from the sublime and often startling world of Jewish mysticism. Taking up Gershom Scholems call to plumb the “tremendous poetic potential” concealed in the Kabbalistic tradition, Peter Cole provides dazzling renderings of work composed on three continents over a period of some fifteen hundred years.

In addition to the translations and the texts in their original languages, Cole supplies a lively and insightful introduction, along with accessible commentaries to the poems. Aminadav Dykman adds an elegant afterword that places the work in the context of world literature. As a whole, the collection brings readers into the fascinating force field of Kabbalistic verse, where the building blocks of both language and existence itself are unveiled.

Excerpts from The Poetry of Kabbalah have been featured in the Paris Review, Poetry, and Conjunctions.

“Studded with insight, and written with great verve, this book will become a classic.”—Lawrence Fine, author of Physician of the Soul, Healer of the Cosmos

The first ever English-language collection of poetry from the Kabbalistic tradition, masterfully translated by MacArthur-winning poet Peter Cole

Peter Cole is the author of three books of poetry and the translator of more than a dozen volumes from Hebrew and Arabic, including The Dream of the Poem: Hebrew Poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492. His many honors include a Guggenheim Fellowship, the National Jewish Book Award for Poetry, and the PEN Translation Award for Poetry. In 2007 he was named a MacArthur Fellow. He divides his time between Jerusalem and New Haven. Aminadav Dykman teaches comparative literature at the Hebrew University, Jerusalem. He has published numerous translations of French, Russian, English, Greek, Latin, and Italian poetry into Hebrew.