- STAFF PICKS
- GIFTS + GIFT CARDS
- SELL BOOKS
- FIND A STORE
Spanish Language Edition
Ships in 1 to 3 days
More copies of this ISBN
This title in other editions
Other titles in the Curious George series:
Jorge el Curioso Vuela una Cometa/Curious George Flies A Kite (Curious George)by H A Rey
Synopses & Reviews
George gets a brand-new bicycle for his third anniversary with the man with the yellow hat. He rides off and gets into all sorts of trouble, but he eventually saves the day.
To his great delight, George is presented with a small bike; agrees to help a boy with his paper route; and is, again because of his curiosity, led into a fascinating adventure. Trouble he has, to be sure, but the adventure ends in a blaze of glory with George performing in a circus and gallantly rescuing a frightened baby bear.”—Horn Book
Throughout their lives H. A. and Margret Rey created many lively books together, including Spotty, Pretzel, and Whiteblack the Penguin. Their incorrigible little monkey, Curious George, has become an American icon, selling millions of books and capturing the hearts of readers everywhere.
For a complete listing of books in Spanish, see page 45, and page 60.
A favorite Curious George classic is now available in a Spanish/English bilingual edition! Follow Curious George as he figures out all sorts of fun and functional uses for string in this beloved book.
Curious George, a favorite of millions of children all over the world, became Jorge el curioso when translated into Spanish more than fifteen years ago. Now, for the first time, this bilingual edition of the much-beloved classic will feature text in both English and Spanish on each page.
Jorge el curioso is the perfect choice for English speaking readers to learn Spanish, and for Spanish speakers to learn to read English.
Curious George, el personaje favorito de millones de niand#241;os de todo el mundo, tomand#243; el nombre de Jorge el curioso hace mand#225;s de quince aand#241;os, cuando sus cuentos se empezaron a traducir al espaand#241;ol. Ahora, y por primera vez, las aventuras de este querido personaje aparecen en esta ediciand#243;n bilingand#252;e, narrada en ingland#233;s y espaand#241;ol en cada pand#225;gina. Jorge el curioso es la elecciand#243;n perfecta para que los lectores de habla inglesa aprendan espaand#241;ol, y para que los hispanohablantes aprendan a leer en ingland#233;s.
A Spanish translation of the original Curious George story.
Curious George, a favorite of millions of children all over the world, became Jorge el curioso when translated into Spanish more than fifteen years ago.
Curious George, el personaje favorito de millones de niños de todo el mundo, tomó el nombre de Jorge el curioso hace más de quince años, cuando sus cuentos se empezaron a traducir al español.
The Reysand#8217; beginning reader Curious George Flies a Kite is now available as a Spanish/English bilingual
edition. This is the first time this classic story has been translated to Spanish. When Curious George makes some cute bunny friends, one of the babies gets away! George uses a string to help get the bunny back to its mother, and discovers that strings can also be used for fishing and flying kites. But when Billand#8217;s kite flies awayand#8212;with George attachedand#8212;it will take the man with the yellow hat to get George back on solid ground. This edition features both English and Spanish text set in two different colors for ease of reading.
About the Author
Hans Augusto Rey was born in Hamburg, Germany in 1898. As a child, he spent much of his free time in that cityand#39;s famous Hagenbeck Zoo drawing animals. After serving in the army during World War I, he married Margret Rey and they moved to Montmartre for four years. The manuscript for the first Curious George books was one of the few items the Reys carried with them on their bicycles when they escaped from Paris in 1940. Eventually, they made their way to the United States, and Curious George was published in 1941. Curious George has been published in numerous languages. And many, many Curious George books have followed.
What Our Readers Are Saying