Tournament of Books 2015

Special Offers see all

Enter to WIN a $100 Credit

Subscribe to
for a chance to win.
Privacy Policy

Visit our stores

    Recently Viewed clear list

    Lists | January 23, 2015

    Paula Hawkins: IMG Five Memorable Train Journeys

    Some train journeys I don't remember. Thankfully not for the same reasons as the protagonist of The Girl on the Train — in my case, I was... Continue »

Qualifying orders ship free.

Polish Language Edition

Sale Hardcover
Ships in 1 to 3 days
Add to Wishlist
Qty Store Section
2 Beaverton Poetry- A to Z

More copies of this ISBN

This title in other editions



Here Cover





I can't speak for elsewhere,

but here on Earth we've got a fair supply of everything.

Here we manufacture chairs and sorrows,

scissors, tenderness, transistors, violins,

teacups, dams, and quips.

There may be more of everything elsewhere,

but for reasons left unspecified they lack paintings,

picture tubes, pierogies, handkerchiefs for tears.

Here we have countless places with vicinities.

You may take a liking to some,

give them pet names,

protect them from harm.

There may be comparable places elsewhere,

but no one thinks they're beautiful.

Like nowhere else, or almost nowhere,

you're given your own torso here,

equipped with the accessories required

for adding your own children to the rest.

Not to mention arms, legs, and astounded head.

Ignorance works overtime here,

something is always being counted, compared, measured,

from which roots and conclusions are then drawn.

I know, I know what you're thinking.

Nothing here can last,

since from and to time immemorial the elements hold sway.

But see, even the elements grow weary

and sometimes take extended breaks

before starting up again.

And I know what you're thinking next.

Wars, wars, wars.

But there are pauses in between them too.

Attention! — people are evil.

At ease — people are good.

At attention wastelands are created.

At ease houses are constructed in the sweat of brows,

and quickly inhabited.

Life on Earth is quite a bargain.

Dreams, for one, don't charge admission.

Illusions are costly only when lost.

The body has its own installment plan.

And as an extra, added feature,

you spin on the planets' carousel for free,

and with it you hitch a ride on the intergalactic blizzard,

with times so dizzying

that nothing here on Earth can even tremble.

Just take a closer look:

the table stands exactly where it stood,

the piece of paper still lies where it was spread,

through the open window comes a breath of air,

the walls reveal no terrifying cracks

through which nowhere might extinguish you.


Product Details

Szymborska, Wislawa
Mariner Books
Cavanagh, Clare
Baranczak, Stanislaw
Cavanagh, Clare
Baranczak, Stanislaw
Szymborska, Wiswala
Continental european
Single Author - Continental European
Anthologies-Miscellaneous International Poetry
Edition Description:
Trade Cloth
Publication Date:
Electronic book text in proprietary or open standard format
8 x 5 in 1 lb

Other books you might like

  1. David Shapiro: New and Selected... Used Hardcover $9.95
  2. Great Plains Used Trade Paper $4.95

Related Subjects

Fiction and Poetry » Anthologies » Miscellaneous International Poetry
Fiction and Poetry » Poetry » A to Z
Health and Self-Help » Health and Medicine » General
Health and Self-Help » Health and Medicine » General Medicine

Here Used Hardcover
0 stars - 0 reviews
$9.98 In Stock
Product details 96 pages Houghton Mifflin Harcourt (HMH) - Polish 9780547364612 Reviews:
"Synopsis" by , Twenty-seven poems, as rendered by prize-winning translators Cavanagh and Baranczak, cover a range of themes from the author's teenage self to microscopic creatures and the upsides to living on Earth, delivered as a virtuoso of form, line, and thought.
"Synopsis" by ,
A new collection of poems from Nobel-Prize winner Szymborska.
"Synopsis" by , A collection of poems from Nobel Prize-winner Szymborska.
"Synopsis" by , Praise for Wislawa Szymborska

“She teaches us how the world defies and evades the names we give it.” -Edward Hirsch

“Accessible and deeply human…A poet to live with.” -Robert Hass

“A subtle, even a subversive muse of vulnerability and a great European poet.” -Richard Howard

"Synopsis" by ,
A new book of poems by Wislawa Szymborska is an occasion to celebrate. These twenty-seven poems consider life on earth, from the microbe to the apocalypse. Along the way they take in, among other objects of study, the human teenager, divorce, Ella Fitzgerald, Vermeers Milkmaid, dreams, traffic accidents, Greek statues, TV miniseries, the vagaries of memory, Madame Atropos, and even poetry writing. A book to treasure, from a virtuoso of form, line, and thought.
  • back to top


Powell's City of Books is an independent bookstore in Portland, Oregon, that fills a whole city block with more than a million new, used, and out of print books. Shop those shelves — plus literally millions more books, DVDs, and gifts — here at