The Super Fun Kids' Graphic Novel Sale

Special Offers see all

Enter to WIN a $100 Credit

Subscribe to
for a chance to win.
Privacy Policy

Visit our stores

    Recently Viewed clear list

    Original Essays | September 23, 2015

    Bryan Doerries: IMG Using Greek Tragedies to Comfort the Afflicted and Afflict the Comfortable

    In ancient Athens, during the fifth century BC, military service was required of all citizens. To be a citizen meant being a soldier, and vice... Continue »
    1. $18.87 Sale Hardcover add to wish list

Qualifying orders ship free.
List price: $15.95
Used Trade Paper
Ships in 1 to 3 days
Add to Wishlist
Qty Store Section
2 Hawthorne Child Psychology- Autism

Animals in Translation: Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior

by and

Animals in Translation: Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior Cover

ISBN13: 9780156031448
ISBN10: 0156031442
Condition: Standard
All Product Details

Only 2 left in stock at $5.50!




People who arent autistic always ask me about the moment I realized I could understand the way animals think. They think I must have had an epiphany.


But it wasnt like that. It took me a long time to figure out that I see things about animals other people dont. And it wasnt until I was in my forties that I finally realized I had one big advantage over the feedlot owners who were hiring me to manage their animals: being autistic. Autism made school and social life hard, but it made animals easy.


I had no idea I had a special connection to animals when I was little. I liked animals, but I had enough problems just trying to figure out things like why a really small dog isnt a cat. That was a big crisis in my life. All the dogs I knew were pretty big, and I used to sort them by size. Then the neighbors bought a dachshund, and I was totally confused. I kept saying, “How can it be a dog?” I studied and studied that dachshund, trying to figure it out. Finally I realized that the dachshund had the same kind of nose my golden retriever did, and I got it. Dogs have dog noses.


That was pretty much the extent of my expertise when I was five. I started to fall in love with animals in high school when my mother sent me to a special boarding school for gifted children with emotional problems. Back then they called everything “emotional problems.” Mother had to find a place for me because I got kicked out of high school for fighting. I got in fights because kids teased me. Theyd call me names, like “Retard,” or “Tape recorder.” They called me Tape Recorder because Id stored up a lot of phrases in my memory and I used them over and over again in every conversation. Plus there were only a few conversations I liked to have,  so that amplified the effect. I especially liked to talk about the rotor ride at the carnival. I would go up to somebody and say, “I went to Nantasket Park and I went on the rotor and I really liked the way it pushed me up against the wall.” Then I would say stuff like, “How did you like it?” and theyd say how they liked it, and then Id tell the story all over again, start to finish. It was like a loop inside my head, it just ran over and over again. So the kids called me Tape Recorder.


Teasing hurts. The kids would tease me, so Id get mad and smack em. That simple. They always started it, they liked to see me react. My new school solved that problem. The school had a stable and horses for the kids to ride, and the teachers took away horseback riding privileges if I smacked somebody. After I lost privileges enough times I learned just to cry when somebody did something bad to me. Id cry, and that would take away the aggression. I still cry when people are mean to me.


Nothing ever happened to the kids who were teasing. The funny thing about the school was, the horses had emotional problems, too. They had emotional problems because in order to save money the headmaster was buying cheap horses. Theyd been marked down because they had gigantic behavior problems. They were pretty, their legs were fine, but emotionally they were a mess. The school had nine horses altogether, and two of them couldnt be ridden at all. Half the horses in that barn had serious psychological problems. But I didnt understand that as a fourteen-year-old. So there we all were up at boarding school, a bunch of emotionally disturbed teenagers living with a bunch of emotionally disturbed animals. There was one horse, Lady, who was a good horse when you rode her in the ring, but on the trail she would go berserk. She would rear, and constantly jump around and prance; you had to hold her back with the bridle or shed bolt to the barn. Then there was Beauty. You could ride Beauty, but he had very nasty habits like kicking and biting while you were in the saddle. He would swing his foot up and kick you in the leg or foot, or turn his head around and bite your knee. You had to watch out. Whenever you tried to mount Beauty he kicked and bit—you had both ends coming at you at the same time.

Y: GrotesqueMT-Condensed; mso-bidi-font-family: GrotesqueMT-Condensed" 

But that was nothing compared to Goldie, who reared and plunged whenever anyone tried to sit on her back. There was no way to ride that horse; it was all you could do just to stay in the saddle. If you did ride her, Goldie would work herself up into an absolute sweat. In five minutes shed be drenched, dripping wet. It was flop sweat. Pure fear. She was terrified of being ridden. Goldie was a beautiful horse, though; light brown with a golden mane and tail. She was built like an Arab horse, slender and fine, and had perfect ground manners. You could walk her on a lead, you could groom her, you could do anything you liked and she was perfectly behaved just so long as you didnt try to ride her. That sounds like an obvious problem for any nervous horse to have, but it can go the other way, too. Ive known horses where people say, “Yeah you can ride them, but thats all you can do with them.” That kind of horse is fine with people in the saddle, and nasty to people on the ground.


All the horses at the school had been abused. The lady they bought Goldie from had used a nasty, sharp bit and jerked on it as hard as she could, so Goldies tongue was all twisted and deformed. Beauty had been kept locked in a dairy stanchion all day long. I dont know why. These were badly abused animals; they were very, very messed up.


But I had no understanding of this as a girl. I was never mean to the horses at the school (other kids were sometimes), but I wasnt any horse-whispering autistic savant, either. I just loved the horses. I was so wrapped up in them that I spent every spare moment working the barns. I was dedicated to keeping the barn clean, making sure the horses were groomed. One of the high points of my high school career was the day my mom bought me a really nice English bridle and saddle. That was a huge event in my life, because it was mine, but also because the saddles at school were so crummy. We rode on old McClellands, which were honest-to-god cavalry saddles first used in the Civil War. The schools saddles probably went back to World War II when they still had some horse units in the army. The McClelland was designed with a slot down the center of it to spare the horses back. The slot was good for the horse but horrible for the rider. I dont think theres ever been a more uncomfortable saddle on earth, though I have to say that when I read about the Northern Alliance soldiers in Afghanistan riding on saddles made out of wood, that sounded worse. Boy did I take care of that saddle. I loved it so much I didnt even leave it in the tack room where it belonged. I brought it up to my dorm room every day and kept it with me. I bought special saddle soap and leather conditioner from the saddle shop, and I spent hours washing and polishing it.


As happy as I was with the horses at school, my high school years were hard. When I reached adolescence I was hit by a tidal wave of anxiety that never stopped. It was the same level of anxiety I felt later on when I was defending my dissertation in front of my thesis committee, only I felt that way all day long and all night, too. Nothing bad happened to make me so anxious all of a sudden; I think it was just one of my autism genes kicking into high gear. Autism has a lot in common with obsessive-compulsive disorder, which is listed as an anxiety disorder in the Diagnostic and Statistical Manual. Animals saved me. One summer when I was visiting my aunt, who had a dude ranch in Arizona, I saw a herd of cattle being put through the squeeze chute at a neighboring ranch. A squeeze chute is an apparatus vets use to hold cattle still for their shots by squeezing them so tight they cant move. The squeeze chute looks like a big V made out of metal bars hinged together at the bottom. When a cow walks into the chute an air compressor closes up the V, which squeezes the cows body in place. The rancher has plenty of space for his hands and the hypodermic needle between the metal bars. You can find pictures of them on the Web if you want to see what they look like.


As soon as I caught sight of that thing I made my aunt stop the car so I could get out and watch. I was riveted by the sight of those big animals inside that squeezing machine. You might think cattle would get really scared when all of a sudden this big metal structure clamps together on their bodies, but its exactly the opposite. They get really calm. When you think about it, it makes sense, because deep pressure is a calming sensation for just about everyone. Thats one of the reasons a massage feels so good—its the deep pressure. The squeeze chute probably gives cattle a feeling like the soothing.


Copyright © 2005 by Temple Grandin and Catherine Johnson

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.


Requests for permission to make copies of any part of the work should be mailed to the following address: Permissions Department, Harcourt, Inc., 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, Florida 32887-6777.


What Our Readers Are Saying

Add a comment for a chance to win!
Average customer rating based on 1 comment:

Jeane, April 1, 2008 (view all comments by Jeane)
I found this book utterly fascinating. It looks at animal behavior, emotions and intelligence from the viewpoint and understanding of an autistic experience. Temple Grandin explains in depth how autism has lead her to identify with many ways in which animals feel, see and experience the world. She shares insights on many different species: dogs, cats, horses, pigs, chickens, cattle and others like prairie dogs, dolphins and elephants. Grandin repeatedly demonstrates how physical aspects of an animal's being affect their perception of and responses to the environment, and how their natural senses and intelligence give them specialized abilities we cannot readily understand (like dogs who predict seizures). Animals In Translation is one of the best non-fiction books on my shelf.
Was this comment helpful? | Yes | No
(14 of 28 readers found this comment helpful)

Product Details

Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior
Temple Grandin and Catherine Johnson
Rinehart, Kurt
Elbroch, Mark
Johnson, Catherine
Grandin, Temple
Mariner Books
Animal behavior
Life Sciences - Zoology - Mammals
General Pets
Animals - General
Nature Studies-Zoology
Edition Description:
Trade Paper
Peterson Reference Guides
Publication Date:
Grade Level:
from 9 to 12
196 photos, 127 line drawings
8.00 x 5.31 in
Age Level:
from 14

Other books you might like

  1. Songs of the Gorilla Nation: My... Used Hardcover $4.95
  2. Chosen by a Horse: A Memoir
    Used Hardcover $9.50
  3. Kicked, Bitten, and Scratched: Life... Used Hardcover $6.50
  4. Not Even Wrong: A Father's Journey...
    Used Trade Paper $6.95
  5. Pleasurable Kingdom: Animals and the... Used Hardcover $3.50
  6. Thinking in Pictures: And Other...
    Used Trade Paper $6.50

Related Subjects

Featured Titles » Bestsellers
Featured Titles » General
Health and Self-Help » Child Psychology » Autism
Health and Self-Help » Psychology » Autism
Health and Self-Help » Psychology » Cognitive Science
Pets » General
Reference » Sale Books
Reference » Science Reference » General
Science and Mathematics » Agriculture » General
Science and Mathematics » Biology » Ethology and Animal Behavior
Science and Mathematics » Biology » Zoology » Mammals
Science and Mathematics » Featured Titles in Tech » General
Science and Mathematics » Nature Studies » General
Science and Mathematics » Nature Studies » Zoology

Animals in Translation: Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior Used Trade Paper
0 stars - 0 reviews
$5.50 In Stock
Product details 372 pages Harvest Books - English 9780156031448 Reviews:
"Staff Pick" by ,

One of the most revealing, readable books about the mind to come along in years. A simply fascinating glimpse into animal behavior — on the farm, at home, and even in the mirror.

"Publishers Weekly Review" by , "Philosophers and scientists have long wondered what goes on in the minds of animals, and this fascinating study gives a wealth of illuminating insights into that mystery. Grandin, an animal behavior expert specializing in the design of humane slaughter systems, is autistic, and she contends that animals resemble autistic people in that they think visually rather than linguistically and perceive the world as a jumble of mesmerizing details rather than a coherent whole. Animals — cows, say, on their way through a chute — are thus easily spooked by novelties that humans see as trivialities, such as high-pitched noises, drafts and dangling clothes. Other animals accomplish feats of obsessive concentration; squirrels really do remember where each acorn is buried. The portrait she paints of the mammalian mind is both alien and familiar; she shows that beasts are capable of sadistic cruelty, remorse, superstition and surprising discernment (in one experiment, pigeons were taught to distinguish between early period Picasso and Monet). Grandin (Thinking in Pictures) and Johnson (coauthor of Shadow Syndromes) deploy a simple, lucid style to synthesize a vast amount of research in neurology, cognitive psychology and evolutionary biology, supplementing it with Grandin's firsthand observations of animal behavior and her own experiences with autism, engaging anecdotes about how animals interact with each other and their masters, and tips on how to pick and train house pets. The result is a lively and absorbing look at the world from animals' point of view. Forecast: Anyone who's enjoyed the work of Jeffrey Moussaieff Masson — and especially those who liked it but felt it a bit warm and fuzzy in spots — should appreciate this valuable, rigorous book." Publishers Weekly (Copyright 2004 Reed Business Information, Inc.)
"Review A Day" by , "Grandin's prose alone makes her new book, Animals in Translation, well worth a read. Fresh and irreverent, yet almost completely emotionless, the style suggests a cross between Holden Caulfield and Star Trek's Mr. Spock — which is so much better than it sounds that I wish Grandin would try her hand at fiction....[Animals in Translation] is well researched and insightful. Its main thrust is that life cannot be classified in terms of a simple neurological ladder, with human beings at the top; it is more accurate to talk of different forms of intelligence, each with its own strengths and weaknesses." (read the entire Atlantic Monthly review)
"Review" by , "Grandin makes her philosophical challenges through simple descriptions of scientific data...but without scientific murkiness....Animals in Translation may end up being the best animal book of the year, certainly the most human."
"Review" by , "This fascinating book will teach readers to see as animals see, to be a little more visual and a little less verbal, and, as a unique analysis of animal behavior, it belongs in all libraries."
"Review" by , "The book is a valuable, if speculative, contribution to the discussion of both autism and animal intelligence....Delving into animal emotion, aggression and suffering, Grandin gives tips that may be useful for caretakers of pets and farm animals."
"Review" by , "Not since Jane Goodall's research on the chimpanzee's use of tools has there been a book that so successfully challenges our definitions of what is human and what is animal."
"Review" by , "Extensively footnoted, and with a 'Behavior and Training Troubleshooting Guide' as an appendix, the book aims to offer something to experts and pet owners alike."
"Review" by , "While the book at times is repetitive and occasionally makes points using anecdotal evidence, it remains entertaining and insightful."
"Synopsis" by , Temple's professional training as an animal scientist and her history as a person with autism have given her a perspective like that of no other expert in the field. Standing at the intersection of autism and animals, she offers unparalleled observations and groundbreaking ideas about both.
"Synopsis" by ,
I don't know if people will ever be able to talk to animals the way Doctor Doolittle could, or whether animals will be able to talk back. Maybe science will have something to say about that. But I do know people can learn to "talk" to animals, and to hear what animals have to say, better than they do now. --From Animals in Translation

Why would a cow lick a tractor? Why are collies getting dumber? Why do dolphins sometimes kill for fun? How can a parrot learn to spell? How did wolves teach man to evolve? Temple Grandin draws upon a long, distinguished career as an animal scientist and her own experiences with autism to deliver an extraordinary message about how animals act, think, and feel. She has a perspective like that of no other expert in the field, which allows her to offer unparalleled observations and groundbreaking ideas.

People with autism can often think the way animals think, putting them in the perfect position to translate "animal talk." Grandin is a faithful guide into their world, exploring animal pain, fear, aggression, love, friendship, communication, learning, and, yes, even animal genius. The sweep of Animals in Translation is immense and will forever change the way we think about animals.

*includes a Behavior and Training Troubleshooting Guide

Among its provocative ideas, the book:

  • argues that language is not a requirement for consciousness--and that animals do have consciousness
  • applies the autism theory of "hyper-specificity" to animals, showing that animals and autistic people are so sensitive to detail that they "can't see the forest for the trees"--a talent as well as a "deficit"
  • explores the "interpreter" in the normal human brain that filters out detail, leaving people blind to much of the reality that surrounds them--a reality animals and autistic people see, sometimes all too clearly
  • explains how animals have "superhuman" skills: animals have animal genius
  • compares animals to autistic savants, declaring that animals may in fact be autistic savants, with special forms of genius that normal people do not possess and sometimes cannot even see
  • examines how humans and animals use their emotions to think, to decide, and even to predict the future 
  • reveals the remarkable abilities of handicapped people and animals 
  • maintains that the single worst thing you can do to an animal is to make it feel afraid

  • back to top


Powell's City of Books is an independent bookstore in Portland, Oregon, that fills a whole city block with more than a million new, used, and out of print books. Shop those shelves — plus literally millions more books, DVDs, and gifts — here at