Wintersalen Sale
 
 

Special Offers see all

Enter to WIN a $100 Credit

Subscribe to PowellsBooks.news
for a chance to win.
Privacy Policy

Tour our stores


    Recently Viewed clear list


    Original Essays | November 7, 2014

    Karelia Stetz-Waters: IMG The Hot Sex Tip Cosmo Won't Tell You



    Cosmopolitan Magazine recently released an article titled "28 Mind-Blowing Lesbian Sex Positions." Where was this vital information when I was a... Continue »
    1. $10.47 Sale Trade Paper add to wish list

    spacer
Qualifying orders ship free.
$9.95
Used Trade Paper
Ships in 1 to 3 days
Add to Wishlist
Qty Store Section
1 Burnside Classics- Italian Medieval and Renaissance

This title in other editions

The Inferno of Dante

by

The Inferno of Dante Cover

ISBN13: 9780374525316
ISBN10: 0374525315
Condition: Standard
All Product Details

Only 1 left in stock at $9.95!

 

 

Reading Group Guide

1. Robert Pinsky has described the process of translation as “always a compromise,” as “never complete,” as “an activity in which you know youre going to fail.” What do you think he means by this? Do you agree with his own assessment that his completed translation is “above all a poem” and “a work of metrical engineering?” Is the Inferno in English essentially a different poem from what it is in its original language? What aspects of the poem seem to you to be most “translatable?” Which least?

2. On its face, the Inferno dramatizes the medieval Christian belief in a literal Hell, where sinners are punished eternally for disobeying the moral law as understood by the Church, however sympathetically human they might otherwise be. Why, in spite of this stark vision, do you think the Inferno has remained compelling and vital—and even beloved—to so many twentieth-century readers? Do you think we respond to the poem differently than fourteenth-century readers did? How do the very different circumstances of contemporary Western culture influence our reading of the poem?

3. The pilgrim Dantes first meeting in Hell is with Francesca, whose moving account of how she is seduced, in part by literature, into an act of adultery has caused many readers to question why the poet renders her so compassionately. To what extent is Dante, then renowned in Florence for his courtly love poetry, implicating himself in her fall? Why might Francesca be the first to speak in Hell? Is there a difference between the way the pilgrim Dante responds to her tale and what the poet Dante intends? Why do you think this meeting comes first in the poem?

4. Though Dante is commonly thought of as a medieval poet, thirteenth-century Florence was a democracy and Dantes own political views stemmed from his allegiance to a faction of the Guelph party that advocated steadfast independence from both king and pope. In what ways might democratic ideals be said to manifest themselves in Dantes vision? How does the poet reconcile them with his belief in a rigorous and hierarchical Christian moral system? By having Brutus, Cassius, and Judas share the deepest pit in Hell, does Dante imply that crimes against the state are morally equivalent to the betrayal of Christ?

5. Do you see ways in which Dantes writing anticipates the Renaissance? What is Dante's attitude toward human reason (see especially Canto XXVI)? How do his ideas about art as embodied in the Commedia differ from predominant medieval and/or Renaissance attitudes?

6. The scholar John Freccero says in the Foreword, “There is no sign of Christian forgiveness in the Inferno. The dominant theorem is not mercy but justice, dispensed with the severity of the ancient law of retribution.” In this view, whatever empathy the pilgrim (and the reader) feels for the sinners represents incomprehension of the Divine. In contrast, Alan Williamson has proposed in The American Poetry Review that “Dante [is] often at his strongest as a poet when his feelings seem to strain aggainst the limits of his system.” In Canto XXXIII, for example, he chooses to dramatize not the sin that landed Count Ugolino in hell, but the tragic suffering of Ugolinos innocent children. What might account for this choice? If the poem was meant to illustrate an inflexible moral theology, why might Dante have chosen to tell Ugolinos story from a point of view that encourages empathy, when he could have chosen to have Ugolino speak instead of his own odious acts of betrayal? Do you agree that Dantes “feelings seem to strain against the limits of his system?” How do we know what the poet feels?

7. Dante seems to have written the Inferno in part to take revenge on his own enemies. What, in his own moral cosmology, are the implications of taking justice into his own hands in this way? Is there an appropriate Circle of Hell for such a sin? Why or why not?

8. Many twentieth-century readers have been interested almost exclusively in Hell—in the Inferno, the first section of the poem. What are some possible implications of reading the Inferno in contextual isolation from Purgatorio and Paradiso?

9. T.S. Eliot, among others, has asserted that the encounter with Satan in the last canto is anticlimactic. Do you think this is so? What might account for this? Do you think the poet was cognizant of it?

What Our Readers Are Saying

Add a comment for a chance to win!
Average customer rating based on 1 comment:

GreatFish, January 20, 2012 (view all comments by GreatFish)
Does anyone write books like this anymore? There's more creative energy in that one little story than thousands upon thousands of books piled together. Beautifully written, wonderfully translated by Robert Pinsky. I read this book twice, along with listening to it on audiotape. I'll go back to it again and again throughout my life. One day I'll read it in Italian. The punishments handed down to the sinners are so creative and repugnant. I started imagining myself suffering those punishments, eternally. There's some real brutality in it. A special book.
Was this comment helpful? | Yes | No

Product Details

ISBN:
9780374525316
Author:
Dante Alighieri
Publisher:
Farrar Straus Giroux
Translator:
Pinsky, Robert
Illustrator:
Mazur, Michael
Author:
Freccero, John
Author:
Dante, Alighieri
Author:
Pinsky, Robert
Author:
Mazur, Michael
Author:
Dante
Location:
New York :
Subject:
Literature
Subject:
Single Author *
Subject:
Continental european
Subject:
Translations into english
Subject:
Single Author - Italian
Subject:
Hell
Subject:
Italian poetry
Subject:
General Poetry
Subject:
Anthologies-Miscellaneous International Poetry
Subject:
European - Italian
Copyright:
Edition Number:
Bilingual ed.
Edition Description:
Trade Paperback
Series Volume:
2973-S
Publication Date:
19970931
Binding:
TRADE PAPER
Grade Level:
General/trade
Language:
English
Illustrations:
Black-and-white illustrations throughout
Pages:
464
Dimensions:
8.75 x 6.00 in

Other books you might like

  1. A Clockwork Orange (Norton Paperback...
    Sale Trade Paper $7.98
  2. Passage To India Used Mass Market $4.95
  3. The Adventures of Tom Sawyer... Used Trade Paper $3.95
  4. Am I Blue?: Coming Out from the Silence Used Trade Paper $5.95
  5. Adventures of Huckleberry Finn (53... Used Trade Paper $4.00
  6. The Life and Adventures of Robinson... Used Trade Paper $2.95

Related Subjects

Fiction and Poetry » Anthologies » Miscellaneous International Poetry
Fiction and Poetry » Classics » Italian Medieval and Renaissance
Fiction and Poetry » Classics » Medieval and Nordic
Fiction and Poetry » Classics » Medieval and Renaissance

The Inferno of Dante Used Trade Paper
0 stars - 0 reviews
$9.95 In Stock
Product details 464 pages Farrar Straus Giroux - English 9780374525316 Reviews:
"Review" by , "Splendid...Pinsky's verse translation is fast-paced, idiomatic, and accurate. It moves with the concentrated gait of a lyric poem ... It maintains the original's episodic and narrative velocity while mirroring its formal shape and character... Pinsky succeeds in creating a supple American equivalent for Dante's vernacular music where many others have failed."
"Review" by , "Pinsky's rare gifts as a poet, a wild imagination disciplined by an informed commitment to technical mastery, are superbly well suited to the Inferno's immense demands. Pinsky has managed to capture the poem's intense individuality, passion, and visionary imagery. This translation is wonderfully alert to Dante's strange blend of fierceness and sympathy, clear-eyed lucidity and heart-stopping wonder. It is now the premier modern text for readers to experience Dante's power."
"Review" by , "A new translation of Dante's classic poem uses slant rhyme and near rhyme to preserve the original terza rima form without distorting the English meaning, providing a lively and faithful rendition of the poem."
"Synopsis" by ,
This widely praised version of Dante's masterpiece, which won the Los Angeles Times Book Prize and the Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets, is more idiomatic and approachable than its many predecessors. Former U.S. Poet Laureate Pinsky employs slant rhyme and near rhyme to preserve Dante's terza rima form without distorting the flow of English idiom. The result is a clear and vigorous translation that is also unique, student-friendly, and faithful to the original: "A brilliant success," as Bernard Knox wrote in The New York Review of Books.

spacer
spacer
  • back to top

FOLLOW US ON...

     
Powell's City of Books is an independent bookstore in Portland, Oregon, that fills a whole city block with more than a million new, used, and out of print books. Shop those shelves — plus literally millions more books, DVDs, and gifts — here at Powells.com.