Synopses & Reviews
Synopsis
As chamadas l nguas gerais sul americanas foram fundamentais para o sucesso da coloniza o portuguesa e espanhola no continente americano. Durante muito tempo, elas foram o principal ve culo de comunica o entre as diversas popula es coloniais. Nesse contexto, pode-se afirmar que, no atual territ rio brasileiro, surgiram tr s l nguas gerais, a l ngua geral amaz nica (LGA), a l ngua geral paulista (LGP) e o guarani. Em compara o com a LGA e o Guarani, l nguas que foram estudadas e registradas em diferentes documentos - gram ticas, vocabul rios e textos de lavra mission ria - desde o in cio da coloniza o, a LGP possui pouqu ssimos documentos de registro. Para contribuir com essa discuss o e ampliar nosso conhecimento acerca da LGP, esta pesquisa analisou e apresenta comunidade acad mica um novo raro documento de registro da LGP falada em meados do s culo XIX, o Vocabul rio Elementar da L ngua Geral Bras lica, publicado sob a autoria de Jos Joaquim Machado de Oliveira (1791-1867) na Revista do Arquivo Municipal da cidade de S o Paulo no ano de 1936.