Synopses & Reviews
Synopsis
This book-series, initiated in 1992, has an interdisciplinary orientation; it is published in English and German and comprises research monographs, collections of essays and editions of source texts dealing with German-Jewish literary and cultural history, in particular from the period covering the 18th to 20th centuries.
The closer definition of the term German-Jewish applied to literature and culture is an integral part of its historical development. Primarily, the decisive factor is that from the middle of the 18th century German gradually became the language of choice for Jews, and Jewish authors started writing in German, rather than Yiddish or Hebrew, even when they were articulating Jewish themes. This process is directly connected an historical change in mentality and social factors which led to a gradual opening towards a non-Jewish environment, which in its turn was becoming more open. In the Enlightenment, German society becomes the standard of reference - initially for an intellectual elite. Against this background, the term German-Jewish literature refers to the literary work of Jewish authors writing in German to the extent that explicit or implicit Jewish themes, motifs, modes of thought or models can be identified in them.
From the beginning of the 19th century at the latest, however, the image of Jews in the work of non-Jewish writers, determined mainly by anti-Semitism, becomes a factor in German-Jewish literature. There is a tension between Jewish writers' authentic reference to Jewish traditions or existence and the anti-Semitic marking and discrimination against everything Jewish which determines the overall development of the history of German-Jewish literature and culture. This series provides an appropriate forum for research into the whole problematic area.
Synopsis
Ausgehend von Gertrud Kolmars (1894-1943) komplexem Verh ltnis zu ihrer deutsch-j dischen Herkunft befasst sich die Studie mit verborgenen Diskursstrukturen in ihren Dichtungen. Im Mittelpunkt steht dabei das Gedicht Garten im Sommer aus dem 1937 verfassten Verszyklus WELTEN. In der genauen Analyse transtextueller Spuren und ihrer diskursiven Verwobenheit erweist sich das Gedicht als ein Kaleidoskop von Szenarien kultureller, emotionaler und geistiger Begegnung und Durchdringung des Deutschen mit dem J dischen aus der Perpektive eines melancholischen Endspiels.
Synopsis
Welche Bedeutung hat die j dische Herkunft, geschichtliche Erfahrung und Tradition f r die poetische Verfahrensweise der Dichterin Gertrud Kolmar(1894-1943). Ausgehend von Kolmars komplexem und zunehmend gebrochenemVerh ltnis zu ihrer deutsch-j dischen Zugeh rigkeit setzt sich die Studie mit verborgenen Diskursstrukturen in ihren Dichtungen auseinander. Im Mittelpunkt steht dabei das Gedicht "Garten im Sommer" aus dem 1937 verfassten Verszyklus WELTEN. In der genauen Analyse transtextueller Spuren und ihrer diskursiven Verwobenheit, erweist sich das Gedicht als ein Kaleidoskop von Szenarien kultureller, emotionaler und geistiger Begegnung und Durchdringung des Deutschen mit dem J dischen aus der Perspektive eines melancholischen Endspiels. Unter der Textoberfl che der Worte und Verse werden dabei immer wieder Anspielungen und Zitierweisen wahrnehmbar, die auf ein profundes Wissen, eine pr zise Kenntnisnahme und auf eine beraus differenzierte Auseinandersetzung der Dichterin hinweisen. Eine Dynamik von Untergang und berw ltigung wird sichtbar, die sich im Gedicht im "Weg des Ich vom Land zum Wasser" spiegelt und die insgesamt die Befindlichkeit einer deutschen J din um 1937 wiedergibt.