Synopses & Reviews
andlt;B andgt;In this timely tale of immigration, two cousins learn the importance of family and friendship.andlt;/Bandgt;andlt;BRandgt;andlt;BRandgt;andlt;Iandgt;A year of discoveries culminates in a performance full of surprises, as two girls find their own way to belong. andlt;BRandgt;andlt;/Iandgt;andlt;BRandgt;Mexico may be her parentsand#8217; home, but itand#8217;s certainly not Margieand#8217;s. She has finally convinced the other kids at school she is one-hundred percent Americanand#8212;just like them. But when her Mexican cousin Lupe visits, the image sheand#8217;s created for herself crumbles. andlt;BRandgt;andlt;BRandgt;Things arenand#8217;t easy for Lupe, either. Mexico hadnand#8217;t felt like home since her father went North to find work. Lupeand#8217;s hope of seeing him in the United States comforts her some, but learning a new language in a new school is tough. Lupe, as much as Margie, is in need of a friend. andlt;BRandgt;andlt;BRandgt;Little by little, the girlsand#8217; individual steps find the rhythm of one shared dance, and they learn what and#8220;homeand#8221; really means. In the tradition of My Name is Maria Isabeland#8212;and simultaneously published in English and in Spanishand#8212;Alma Flor Ada and her son Gabriel M. Zubizarreta offer an honest story of family, friendship, and the classic immigrant experience: becoming part of something new, while straying true to who you are.
"The third-person narration shifts its focus gently from girl to girl, allowing readers access to their thoughts and feelings.... Although sometimes wise beyond their years, Margie and Lupe will charm readers as each girl struggles for belonging and acceptance in this realistic novel."
--KIRKUS REVIEWS, June 1, 2011
“This story will assist readers in embracing their own heritage and developing an appreciation for their classmates’ backgrounds. It’s an enjoyable offering (and a great read-aloud) that will capture readers’ attention and have them rooting for the cousins and their friendships and family relationships.”
--School Library Journal, July 2011
"Ada, the author of many multicultural titles, including Tales Our Abuelitas Told: A Hispanic
Folktale Collection (2006), and Zubizarreta write knowingly of the difficulties of a life lived in two
cultures. A subplot involving Lupe’s father (who came to America illegally and later abandoned his
family) is also well handled, as is the inclusion of a Ruben Dario poem, “To Margarita.” Give this to fans
of Pam Muñoz Ryan’s Esperanza Rising (2000) and Becoming Naomi Leon (2004)."
--Booklist, July 1, 2011
“It is the friendship between the girls and the tall, blond Camille…that makes this an absorbing novel for readers of any background. And the authors…handle the narrative with tenderness and charm.”
--The New York Times Book Review, July 17, 2011
“Ada and Zubizarreta tackle important topics including immigration, bilingual education, and bullying. This book will speak intimately to readers straddling different cultures and grappling with what it means to be an American.”
--Library Media Connection, November/December 2011
About the Author
Alma Flor Ada, an authority on multicultural and bilingual education, is the recipient of the 2012 Virginia Hamilton Literary Award, and in 2014 she was honored by the Mexican government with the prestigious OHTLI Award. She is the author of numerous award-winning books for young readers, including andlt;iandgt;Dancing Home andlt;/iandgt;with Gabriel Zubizarreta, andlt;iandgt;My Name Is Marandiacute;a Isabelandlt;/iandgt;, andlt;iandgt;Under the Royal Palms andlt;/iandgt;(Pura Belprandeacute; Medal), andlt;iandgt;Where the Flame Trees Bloomandlt;/iandgt;, and andlt;iandgt;The Gold Coin andlt;/iandgt;(Christopher Award Medal). She lives in California, and you can visit her at AlmaFlorAda.com.andlt;Bandgt;Gabriel M. Zubizarretaandlt;/Bandgt; draws from his experiences of raising his three wonderful daughters in his writing. He hopes his books will encourage young people to author their own destinies. He coauthored andlt;iandgt;Love, Amalia andlt;/iandgt;and andlt;iandgt;Dancing Home andlt;/iandgt;with Alma Flor Ada. Gabriel lives in Northern California with his family and invites you to visit his website at GabrielMZubizarreta.com.