Synopses & Reviews
Synopsis
Excerpt from Der Junge Herder und Winekelmann
Demgem fs verlangt Herder 1766 in einem Briefe an Schefi'ner von dem bersetzer, man m sse bei der Vergleichung mit dem Originale sehen, 'dafs er ber die Idiotismen das Recht eines Hausherrn und Ehemannes gehabt hat' (lebensbild I, 2, hnlich ist seine Ausf hrung in den 'frag menten' (hw I, 405; auch hier kehrt der Ausdruck 'hausherr' wieder). Und dasselbe Merkwort notierte sich dann der junge Goethe in sein Stra burger Tagebuch: 'wer in einer fremden Sprache schreibt oder dichtet, ist wie einer, der in einem fremden Hause wohnt.' (vgl. brigens J. Minor, J. G. Hamann, 1881, S.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.