Synopses & Reviews
Synopsis
Im Fokus dieser soziolinguistischem Untersuchung zur Anrede im europ ischen Portugiesisch steht das pt. Anredepronomen voc . Sein Gebrauch wurde analysiert, indem vor Ort Befragte abgestufte Bewertungen zu verschiedenen virtuellen Anredesituationen abgaben. Dies geschah unter Einbeziehung konkurrierender Nominalanreden.
Synopsis
Diese Untersuchung zur Anrede im europ ischen Portugiesisch nimmt bestimmte Grundmuster kommunikativer Intentionalit t in den Blick. Vor dem Hintergrund anthropologischer Bez ge wurde versucht, eine bersicht ber systematische Bedingungen und aktuelle Gegebenheiten der Anrede im Portugiesischen zu erarbeiten. Im Fokus stand dabei das portugiesische Anredepronomen voc . Die Arbeit an den beschriebenen Befragungen diente zugleich einer methodologischen Erprobung von bewertenden Einsch tzungen mittels differenzierter Parameter. Daf r wurde im Gegensatz zu traditionell meist mehr oder weniger direktem Fragen nach gebr uchlichen Anredeweisen die Bewertung von vorgegebenen Musteranreden erbeten. Auf diese Weise konnten individuell und/oder berindividuell sprachsteuernde Meta-Normen n herungsweise beschreibbar gemacht werden.