Synopses & Reviews
Synopsis
Deutsch Portugues English
fragil
die d nne Haut der Zivilisation
Ausstellung, Galerie GAP, Vit ria, Brasilien
Vit ria, Espirito Santo, Februar 2017: die Milit rpolizei streikt. Ein Ph nomen, das im Grunde nicht existiert, denn die Polizei darf nicht streiken. 199 Personen sterben in drei Wochen. Angst ist allgegenw rtig. Wochenlang traut sich niemand vor die T re. Eine ganze Stadt unter Hausarrest. Gesch fte werden gepl ndert. Szenen, die an die Fiktion eines gesellschaftlichen Zusammenbruchs erinnern. Eine prek re Situation. Die Polizisten fordern bessere Arbeitsbedingungen. Die oft lebensgef hrliche Arbeit ist schlecht bezahlt. Manchmal bleiben die Geh lter ganz aus. Die Familien der Polizisten machen Druck und blockieren das Polizeirevier. Die Regierung verweigert den Dialog und befiehlt statt dessen dem Milit r die Situation wieder in den Griff zu bekommen. Karneval. Sambaschulen ziehen durch die Stadt - inmitten des Aufstandes, gesichert durch eine weitere be ngstigende Prozession: die der Armee, bewaffnet mit Gewehren und Panzern. Doch die d stere Parade bringt keine Sicherheit. Erinnerungen werden wach an Unterdr ckung und Diktatur. Nach der Krise wird nicht ein Tag der Staatstrauer ausgerufen. Die Nachrichten verstummen. Dumpfes Schweigen. Das Leben geht weiter. Doch die Trauer um die Toten wird noch lange bleiben.
Bianka Mieskes
Prof. Yiftah Peled
fr gil
a pele fina da civiliza o
exposi o, Galeria GAP, Vit ria, Brasil
Vitoria, Esp rito Santo, Fevereiro de 2017: a pol cia militar entra em greve. Um fen meno que n o pode existir, n o permitida a greve da pol cia. 199 pessoas morreram em tr s semanas. O medo onipresente. Por semanas, ningu m ousou sair s ruas. Toda a cidade est em toque de recolher. Lojas s o saqueadas. Cenas dist picas que lembram o colapso da sociedade. Uma situa o prec ria. Policiais exigiram melhores condi es de trabalho. Seu trabalho, frequentemente, incorre em risco de morte e mal pago. Algumas vezes, os sal rios sequer s o pagos. As fam lias dos policiais querem criar press o e ocupar as delegacias. O governo recusa dialogar e ordena que militares tomem o controle da situa o. Carnaval. Escolas de samba desfilam pela cidade - entre os tumultos, protegidos por outro desfile assustador: o ex rcito, com armas e tanques. Mas a parada sombria n o traz seguran a. Mem rias voltam da ditadura e opress o. Ap s a crise, nem mesmo um dia de luto nacional declarado. As not cias cessam. Sil ncio enfadonho. A vida segue. Mas o luto por aqueles que morreram durar por um longo tempo.
Bianka Mieskes
Prof. Yiftah Peled
fragile
the thin skin of civilization
exhibition, Gallery GAP, Vit ria, Brazil
Vit ria, Espirito Santo, February 2017: the military police strikes. A phenomenon that cannot exist, police is not allowed to strike. 199 people die in three weeks. Fear is omnipresent. For weeks nobody dares to step outside. A whole city is under curfew. Shops are looted. Dystopian scenes that remind of the breakdown of society. A precarious situation. Policemen demand better conditions of work. Their work is often life-endangering and badly paid. Sometimes salaries are not paid at all. The policemen's families want to build up pressure and occupy the police station. The government refuses to enter into a dialogue and instead orders the military to gain control of the situation. Carnival. Samba Schools parade in the city - among the riots, protected by another frightening parade: the army, armed with guns and tanks. But the dark parade does not bring safety. Memories come back of dictatorship and oppression. After the crisis not even one day of national mourning is appointed. News break off. Dull silence. Life goes on. But the mourning over those who died will last for a long time.
Bianka Mieskes
Prof. Dr. Yift