Synopses & Reviews
Synopsis
En esta novela divertida y conmmovedora, Stef descubre lo que es realmente importante y, en ultima instancia, abraza su identidad. Una historia acerca de la familia, los amigos, y de como es posible encontrar tu voz incluso envuelta en una tortilla de taco.
Estefania "Stef" Soto, solo quiere ser una tipica chica de s'ptimo grado. Quiere tener amigos, ser aceptada, y tener un poco de independencia de sus sobreprotectores padres inmigrantes. Stef sabe muy bien que no puede tomar el autobus para ir a la escuela, porque sus padres lo consideran demasiado peligroso. Su papi insiste en recogerla cada dia en su viejo camion de tacos llamado Tia Perla. Todos los dias le pregunta, Aprendiste algo? y luego buscan un lugar para estacionar el camion y su padre trabaja mientras Stef hace sus tareas escolares.
En el fondo, Stef esta orgullosa de sus padres y sabe que estan trabajando arduamente para proveerle, pero a la vez tambi'n resiente la facilidad con la que algunos de sus companeros de clases, especialmente Julia, consigue cosas como tickets para el concierto de Vivian Vega. Incluso si ella pudiera conseguir el dinero para los tickets, esta segura que sus padres nunca la dejarian ir.
Esta historia destaca un narrador familiar, amigos leales, y padres responsables que trabajan duro y luchan por salir adelante. Una novela tierna y encantadora acerca de la familia, los amigos, y de como es posible encontrar tu voz incluso envuelta en una tortilla de taco.
Estefania "Stef" Soto just wants to be a typical seventh grader. She wants to have friends. She wants to fit in, and she wants a bit of independence from her overprotective immigrant parents. Stef knows enough not to expect to be able to take a city bus to school, the way her former friend Julia does, but even a school bus is deemed too risky by her parents. Her papi insists on picking her up every day in Tia Perla, his beat-up taco truck. Each day, he asks, "Aprendiste algo?" (Did you learn something?) Then they find a spot for her father to drum up business while Stef does her homework. Deep down, she's proud of her parents and knows they are working hard to provide for her, but she's also resentful of the ease with which some of her classmates, especially Julia, get things--like tickets to see Vivian Vega in concert. Even if she could earn the money for tickets, she knows her parents would never let her go. This earnest debut features a relatable narrator, stalwart friends, and caring parents who are working hard and struggling.
Synopsis
This high-quality Spanish-language book can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom.
En esta novela divertida y conmmovedora, Stef descubre lo que es realmente importante y, en ltima instancia, abraza su identidad. Una historia acerca de la familia, los amigos, y de c mo es posible encontrar tu voz incluso envuelta en una tortilla de taco.
Estefania Stef Soto, s lo quiere ser una t pica chica de s ptimo grado. Quiere tener amigos, ser aceptada, y tener un poco de independencia de sus sobreprotectores padres inmigrantes. Stef sabe muy bien que no puede tomar el autob s para ir a la escuela, porque sus padres lo consideran demasiado peligroso. Su papi insiste en recogerla cada d a en su viejo cami n de tacos llamado Tia Perla. Todos los d as le pregunta, Aprendiste algo? y luego buscan un lugar para estacionar el cami n y su padre trabaja mientras Stef hace sus tareas escolares.
En el fondo, Stef est orgullosa de sus padres y sabe que est n trabajando arduamente para proveerle, pero a la vez tambi n resiente la facilidad con la que algunos de sus compa eros de clases, especialmente Julia, consigue cosas como tickets para el concierto de Vivian Vega. Incluso si ella pudiera conseguir el dinero para los tickets, est segura que sus padres nunca la dejar an ir.
Esta historia destaca un narrador familiar, amigos leales, y padres responsables que trabajan duro y luchan por salir adelante. Una novela tierna y encantadora acerca de la familia, los amigos, y de c mo es posible encontrar tu voz incluso envuelta en una tortilla de taco.