Synopses & Reviews
This Student Edition of Brecht's classic dramatisation of the conflict over possession of a child features an extensive introduction and commentary that includes a plot summary, discussion of the context, themes, characters, style and language as well as questions for further study and notes on words and phrases in the text. It is the perfect edition for students of theatre and literature.
Brecht projects an ancient Chinese story onto a realistic setting in Soviet Georgia. In a theme that echoes the Judgment of Solomon, two women argue over the possession of a child; thanks to the unruly judge, Azdak (one of Brecht's most vivid creations) natural justice is done and the peasant Grusha keeps the child she loves, even though she is not its mother.
Written in exile in the United States during the Second World War, The Caucasian Chalk Circle is a politically-charged, much-revived and complex example of Brecht's epic theatre.
This volume contains expert notes on the author's life and work, historical and political background to the play, photographs from stage productions and a glossary of difficult words and phrases. It features the acclaimed translation by James and Tania Stern with W. H. Auden.
Review
“At last—the definitive translations of one of the 20th centurys most influential playwrights…Far superior to the competition.”—Theatre Journal
Synopsis
Few authors have had such a dramatic effect as Bertolt Brecht. His work has helped to shape a generation of writers, theatergoers, and thinkers. His plays are studied worldwide as texts that changed the face of theater.
The Caucasian Chalk Circle is a parable inspired by the Chinese play Chalk Circle. Written at the close of World War II, the story is set in the Caucasus Mountains of Georgia. It retells the tale of King Solomon and a child claimed by and fought over by two mothers. But this chalk circle is metaphorically drawn around a society misdirected in its priorities. Brecht's statements about class are cloaked in the innocence of a fable that whispers insistently to the audience.
No translations of Brecht's work are as reliable and compelling as Eric Bentley's. These versions are widely viewed as the standard renderings of Brecht's work, ensuring that future generations of readers will come in close contact with the work of a playwright who introduced a new way of thinking about the theater.
Synopsis
Writing in exile in the USA during the Second World War, Brecht borrowed from an ancient Chinese story-echoed in the Judgement of Solomon-in which two women both claim the same child. Brecht's subversion of this tale provides a parable which seems to say that resources should go to those in whose hands they will be most productive. Thanks to the rascally judge, Azdak, one of Brecht's most vivid creations, this story, at least, has a happy outcome. The child is entrusted to the peasant Grusha, who has loved it and nurtured it.
Originally intended for Broadway, this translation by James and Tania Stern (with verse translation by W. H. Auden) has been thoroughly revised, and the volume includes a full introduction and commentary by John Willett and Ralph Manheim.
Synopsis
Written in exile during the Second World War, the story of Brecht's classic play subverts an ancient Chinese tale - echoed in the Judgement of Solomon - in which two women claim the same child. The message of Brecht's parable is that resources should go to those who will make best use of them. Thanks to the rascally judge, Azdak, one of Brecht's most vivid creations, this story has a happy outcome: the child is entrusted to the peasant Grusha, who has loved and nurtured it.
Published in Methuen Drama's Modern Classics series, this edition features an extensive introduction, Brecht's own notes on the play and a full appendix of textual variants. It is the standard critical edition of the work in an acclaimed translation by James and Tania Stern with W. H. Auden.
Synopsis
A morality masterpiece, The Caucasian Chalk Circle powerfully demonstrates Brecht's pioneering theatrical techniques. This version by Frank McGuinness was published to coincide with the National Theatre's production which toured the UK in 2007.
A servant girl sacrifices everything to protect a child abandoned in the heat of civil war. Order restored, she is made to confront the boy's biological mother in a legal contest over who deserves to keep him. The comical judge calls on an ancient tradition - the chalk circle - to resolve the dispute. Who wins?
This version by Frank McGuinness was first presented by the National Theatre in 1997 and revived in 2007, opening at the Gulbenkian Theatre, Canterbury.
Synopsis
The city burns in the heat of civil war and a servant girl sacrifices everything to protect an abandoned child. But when peace is finally restored, the boy's mother comes to claim him. Calling upon the ancient tradition of the Chalk Circle, a comical judge sets about resolving the dispute. But in a culture of corruption and deception, who wins? Written by the grand master of storytelling and peopled with vivid and amusing characters, this is one of the greatest plays of the last century.
This Caucasian Chalk Circle is translated by award-winning writer Alistair Beaton, who also wrote the bitingly witty stage play Feelgood and the celebrated TV dramas The Trial of Tony Blair and A Very Social Secretary.
2009 UK tour by Shared Experience: West Yorkshire Playhouse, (26 Sep-17 Oct), Richmond Theatre (20-24 Oct), Nottingham Playhouse (4-21 Nov) and the Unicorn Theatre, London (25-29 Nov).
About the Author
Bertolt Brecht (1898-1956) is acknowledged as one of the great dramatists whose writing has had a major influence on the theatre. His landmark plays include The Threepenny Opera, The Life of Galileo and Mother Courage and her Children.
Alistair Beaton is a well-known Scottish writer, whose plays and translations include Feelgood, King of Hearts and Follow My Leader and Max Frisch's The Arsonists. For television, he wrote the award-winning A Very Social Secretary (2005) and the Channel 4 film The Trial of Tony Blair (2007).