Synopses & Reviews
Synopsis
The present volume is the seventeenth and last in this series of the Jerusalem Talmud. The four tractates of theSecond Order - Ta'aniot, Megillah, Hagigah, Mo'ed Qatan (Masqin) - deal with different fasts and holidays as well as with the pilgrimage to the Temple. The texts are accompanied by an English translation and presented with full use of existing Genizah texts and with an extensive commentary explaining the Rabbinic background.
Synopsis
The original text of the Jerusalem Talmud is here established on the basis of the editio princeps and the existing manuscripts. The text is fully vocalized. This edition also presents the first English scholarly translation and commentary of the Jerusalem Talmud. All technical terms and syllogisms are explained. The edition will serve as a necessary foundation for the understanding of all rabbinic tradition once the entire Talmud has been commented.
Synopsis
Der Originaltext des Jerusalemer Talmuds wird hier auf der Grundlage der editio princeps und der existierenden Handschriften dargeboten. Der Text ist vollst ndig vokalisiert. Die Ausgabe bietet dar ber hinaus die erste wissenschaftliche englische bersetzung und einen Kommentar des Jerusalemer Talmuds. Alle Fachausdr cke und Syllogismen werden erl utert. Auf diese Weise wird die Ausgabe nach Fertigstellung all ihrer Einzelb nde eine unverzichtbare Grundlage zur Erschlie ung der rabbinischen Tradition sein.