Synopses & Reviews
First Order: ZeraAm / Tractate Peah and Demay is the second volume in the edition of the Jerusalem Talmud, a basic work in Jewish Patristic. It presents basic Jewish texts on the organization of private and public charity, and on the modalities of coexistence of the ritually observant and the non-observant. This part of the Jerusalem Talmud has almost no counterpart in the Babylonian Talmud. Its study is prerequisite for an understanding of the relevant rules of Jewish tradition.
Synopsis
First Order: Zera m / Tractate Peah and Demay ist der zweite Band in der Edition des Jerusalemer Talmuds und ein grundlegendes Werk der J dischen Patristik. Der Band pr sentiert grundlegende j dische Texte zur Organisation von privater und ffentlicher Wohlt tigkeit sowie zum Nebeneinander von observanten und nicht-observanten Juden. Dieser Teil des Jerusalemer Talmuds hat so gut wie keine Entsprechung im Babylonischen Talmud. Ohne seine Kenntnis bleiben die diesbez glichen Regeln der j dischen Tradition unverst ndlich.
Synopsis
The original text of the Jerusalem Talmud is here established on the basis of the editio princeps and the existing manuscripts. The text is fully vocalized. This edition also presents the first English scholarly translation and commentary of the Jerusalem Talmud. All technical terms and syllogisms are explained. The edition will serve as a necessary foundation for the understanding of all rabbinic tradition once the entire Talmud has been commented.
Synopsis
Der Originaltext des Jerusalemer Talmuds wird hier auf der Grundlage der editio princeps und der existierenden Handschriften dargeboten. Der Text ist vollst ndig vokalisiert. Die Ausgabe bietet dar ber hinaus die erste wissenschaftliche englische bersetzung und einen Kommentar des Jerusalemer Talmuds. Alle Fachausdr cke und Syllogismen werden erl utert. Auf diese Weise wird die Ausgabe nach Fertigstellung all ihrer Einzelb nde eine unverzichtbare Grundlage zur Erschlie ung der rabbinischen Tradition sein.