Synopses & Reviews
As if the reader were riding shotgun, this intensely vivid novel captures a life on the lam. “L’astragale” is the French word for the ankle bone Albertine Sarrazin’s heroine Anne breaks as she leaps from her jail cell to freedom. As she drags herself down the road, away from the prison walls, she is rescued by Julien, himself a small-time criminal, who keeps her hidden. They fall in love. Fear of capture, memories of her prison cell, claustrophobia in her hideaways: every detail is fiercely felt.
Astragal burst onto the French literary scene in 1965; its fiery and vivacious style was entirely new, and Sarrazin became a celebrity overnight. But as fate would have it, Sarrazin herself kept running into trouble with the law, even as she became a star.
She died from a botched surgery at the height of her fame. Sarrazin’s life and work (her novels are semi-autobiographical) have been the subject of intense fascination in France; a new adaptation of Astragal is currently being filmed. Patti Smith, who brought Astragal to the attention of New Directions, contributes an enthusiastic introduction to one of her favorite writers.
"The prose is hard-boiled, funny, sometimes gross, oscillating between indolence and intensity, riddled with ellipses and exclamation points. It is wayward, hard to pin down; it can't be forced to behave. There are associative leaps, synesthetic flights, and characters introduced without preamble or identification. Sarrazin brooked no exposition, no laborious knitting of circumstance to circumstance. One might call her style stream-of-consciousness, but that modernist term fails to account for the impression of Pop hyperreality that communicates itself through her steady drumbeat of allusions." Bookforum
"Smith's essay and Sarrazin's crackling and incandescent prose make a gift, a memento of a decade that was both rough and radical, yet full of potential, and the testament of two astonishing lives, one real, one fictive, both self-invented and utterly extraordinary." Full Stop
"With 's English reissue and Patti Smith's new introduction, there is the hope, perhaps slight, that Sarrazin will find a new audience and, with it, a new kind of freedom." Sara Freeman
"Sarrazin's career may have been tragically curtailed, but her legacy is a novel that grateful readers are discovering now, almost 50 years after her death." The Brooklyn Rail
"The story -- drawn from Sarrazin's own life -- of Anne's escape from prison, subsequent incapacitating ankle break (the book is named for the bone she snaps), and arduous recovery, is so alive with Anne's voice that reading it, one wants simply to remain in her presence, to sit by her bedside as she squirms, frustrated, towards recovery. Anne makes good company." Pop Matters
As alive as a Godard movie, this lost classic of '60s French literature is back
About the Author
Albertine Sarrazin (1937-1967) was a French-Algerian writer. At an early age she abandoned her studies and turned to a life of crime and prostitution. She wrote her first two novels in prison and died at twenty-nine.Patsy Southgate (1928-1998) was an integral figure of both the 1950s Parisian literary scene and the New York School.Patti Smith is a poet, performer, visual artist, and author of the National Book Award-winning memoir Just Kids. She has twelve albums, has had numerous gallery shows, and continues to give concerts of her music and poetry. Her books include Early Work, The Coral Sea, Witt, Babel, Auguries of Innocence, Woolgathering, Land 250, Trois, and many others. She lives in New York.