Synopses & Reviews
Synopsis
Traducido por: Cristi n D. Quezada Gonz lez, Jos El as Alejandro S nchez Ibarra, Sylvia Whitney Beitzel y Vernon E. Jantzi
Este libro tiene que ver con principios e ideas. Busca--tal vez presuntuosamente--identificar y evaluar algunas de las conclusiones b sicas que hacemos sobre el crimen, la justicia y de c mo vivimos en sociedad. Intenta esquematizar brevemente c mo llegamos a sacar estas conclusiones y sugiere algunas alternativas.
Este esfuerzo trata abstracciones, pero no se pueden limitar a ellas. Tenemos que empezar por entrar lo m s profundo posible a la experiencia real del crimen y de la justicia. Solo pisando firmemente en la realidad podemos comenzar a entender lo que hacemos, por qu lo hacemos y--con un poco de suerte--c mo podemos hacerlo diferente.
Pero lograr comprender profundamente la experiencia del crimen no es nada f cil, ni es algo que la mayor a de nosotros har amos voluntariamente. El confrontar lo que significa victimizar o ser victimizado por otra persona enciende emociones intensas que son com nmente aterrorizantes y que preferir amos dejar dormidas. A menos que hayamos experimentado el crimen directamente, nos puede ser dif cil empatizar realmente con esta realidad. Sin embargo, tenemos que intentarlo, sabiendo que el esfuerzo ser incompleto y quiz doloroso.
Este libro, entonces, comienza desde este punto.
Synopsis
Spanish Translation. Crime victims have many needs, most of which our criminal justice system ignores. In fact, the justice system often increases the injury. Offenders are less ignored by this system, but their real needs-for accountability, for closure, for healing-are also left unaddressed. Such failures are not accidental, but are inherent in the very definitions and assumptions which govern our thinking about crime and justice. Howard Zehr proposes a "restorative" model which is more consistent with experience, with the past, and with the biblical tradition. Based on the needs of victims and offenders, he takes into account recent studies and biblical principles. 288 Pages.