Synopses & Reviews
Synopsis
Excerpt from Kulturpflanzen und Hausthiere in Ihrem Ubergang aus Asien: Nach Griechenland und Italiensowie in das Ubrige Europa; Historisch-Linguistische Skizzen
Der Verfasser gegenwartiger Schrift schmeichelte sich mit der Hofl'nuug, ein Buch geschrieben zu haben, das indem es dem Gelehrten genug that, doch zugleich lesbar und verstandlich ware, etwa wie uber der Thilr franzosischer Wirthshllnser steht: m an logo d pied ct cheval. Doch das mag in Frankreich angehen, bei uns ist das Unternehmen gefahrlich. Der Fach mann zuckt die Achseln und ruft mitleidig: ein elegantes Buch und man weiss, was er darunter versteht; der sogenannte Gebil dete sagt: ganz interessant, nur Schade, dass so viel Griechisch drin ist vom Latein ist nicht die Rede, denn das wird ja auch auf Realschulen gelehrt und wer that nicht so, als ob es ihm gclaufig ware? Nun konnte es bei dieser zweiten Auflage nicht meine Absicht sein, dem Erstem zu Gefallen' mein Buch kunstlich ins Ungeniessbare umznarbeiten; auch ist ja der deut sche Buchermmkt mit dieser Waare hinreichend versehen; wohl aber liess sich zum Behufe leichterer Aufnahme von Seiten derer, die so unglucklich sind, ohne Griechisch aufgewachsen zu sein, manches Citat deutsch wiedergeben oder ganz unterdrucken. Dies that ich zwar mit Widerstreben und je nach der Stimmung in ungleichem_ Mass, und furchte dadurch, was ich an Gunst von der einen Seite gewonnen, von der andern verloren zu haben. Hat es doch ein wohlwollender Beurtheiler meinem Buche nach geruhmt dass es eine Sammlung einschlagender, authentischer Stellen der alten Schriflsteller ihrem Wortlaut nach enthalte auf diesen Vorzug muss ich nun zum Theil verzichten.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.