Synopses & Reviews
For anyone who has ever felt like they don't belong, Sigh, Gone shares an irreverent, funny, and moving tale of displacement and assimilation woven together with poignant themes from beloved works of classic literature.
In 1975, during the fall of Saigon, Phuc Tran immigrates to America along with his family. By sheer chance they land in Carlisle, Pennsylvania, a small town where the Trans struggle to assimilate into their new life. In this coming-of-age memoir told through the themes of great books such as The Metamorphosis, The Scarlet Letter, The Iliad, and more, Tran navigates the push and pull of finding and accepting himself despite the challenges of immigration, feelings of isolation, and teenage rebellion, all while attempting to meet the rigid expectations set by his immigrant parents.
Appealing to fans of coming-of-age memoirs such as Fresh Off the Boat, Running with Scissors , or tales of assimilation like Viet Thanh Nguyen's The Displaced and The Refugees , Sigh, Gone explores one man's bewildering experiences of abuse, racism, and tragedy and reveals redemption and connection in books and punk rock. Against the hairspray-and-synthesizer backdrop of the '80s, he finds solace and kinship in the wisdom of classic literature, and in the subculture of punk rock, he finds affirmation and echoes of his disaffection. In his journey for self-discovery Tran ultimately finds refuge and inspiration in the art that shapes — and ultimately saves — him.
“Funny, poignant, and unsparing, Tran's sharp, sensitive, punk-inflected memoir presents one immigrant's quest for self-acceptance through the lens of American and European literary classics. A highly witty and topical read — an impressive debut.” Kirkus (Starred Review)
“Affecting, deeply-felt...a compelling story of an outsider discovering himself and a world where he fit in.” Booklist (Starred Review)
“The best, the funniest, and the most heartfelt memoir of the year.” BookPage (Starred Review)
"The United States was already a better country because Phuc Tran refused to change his name. Then he went even further in changing this country by giving us this bold, funny, and profane memoir: a portrait of a young punk refugee and of heartland America itself, each of them as defiant and compelling as the other." Viet Thanh Nguyen, author of Pulitzer-Prize winning The Sympathizer and The Refugees
“Filled with euphoric flights of discovery, this complex and rewarding story of a book-enriched life vividly illustrates how literature can serve as a window to a new life.” Publishers Weekly
About the Author
Phuc Tran has been a high school Latin teacher for more than twenty years while also simultaneously establishing himself as a highly sought-after tattooer in the Northeast. Tran graduated Bard College in 1995 with a BA in Classics and received the Callanan Classics Prize. He taught Latin, Greek, and Sanskrit in New York at the Collegiate School and was an instructor at Brooklyn College's Summer Latin Institute. Most recently, he taught Latin, Greek, and German at the Waynflete School in Portland, Maine. His 2012 TEDx talk "Grammar, Identity, and the Dark Side of the Subjunctive" was featured on NPR's Ted Radio Hour . He has also been an occasional guest on Maine Public Radio, discussing grammar; the Classics; and Strunk and White's legacy. He currently tattoos at and owns Tsunami Tattoo in Portland, Maine, where he lives with his family.
Phuc Tran on PowellsBooks.Blog
In 1987, I entered high school. The ‘80s were in full Benetton bloom, and we all donned the uniforms that would identify ourselves as friend or foe: jock, prep, redneck, punk, geek. I already had an irrepressible oppositional streak and an explosive relationship with my parents, so punk was the natural fit for me...