50
Used, New, and Out of Print Books - We Buy and Sell - Powell's Books
Cart |
|  my account  |  wish list  |  help   |  800-878-7323
Hello, | Login
MENU
  • Browse
    • New Arrivals
    • Bestsellers
    • Featured Preorders
    • Award Winners
    • Audio Books
    • See All Subjects
  • Used
  • Staff Picks
    • Staff Picks
    • Picks of the Month
    • Bookseller Displays
    • 50 Books for 50 Years
    • 25 Best 21st Century Sci-Fi & Fantasy
    • 25 PNW Books to Read Before You Die
    • 25 Books From the 21st Century
    • 25 Memoirs to Read Before You Die
    • 25 Global Books to Read Before You Die
    • 25 Women to Read Before You Die
    • 25 Books to Read Before You Die
  • Gifts
    • Gift Cards & eGift Cards
    • Powell's Souvenirs
    • Journals and Notebooks
    • socks
    • Games
  • Sell Books
  • Blog
  • Events
  • Find A Store

PowellsBooks.Blog
Authors, readers, critics, media − and booksellers.

Guests

A Cultural Project That Conveys Unity

by Matt Dembicki, June 3, 2010 9:50 AM
When looking for potential participants for the comics anthology Trickster: Native American Tales: A Graphic Collection, not everyone I contacted supported my efforts.

The director of a Native American program at one university — who was not Native American — was especially blunt: "What makes you think you have the right to do such a project?" She followed with a stern warning that I risked professional suicide by doing the project because most Native Americans would likely publicly deplore the book.

She went on to tell me that I ought to contact Joseph Bruchac, a well-known Native American storyteller and author from New York State, who would likely tell me the trouble I would stir.

I thanked her for her opinion and told her that I knew Joseph — in fact, I illustrated the story that he and his son James contributed to the anthology. There was silence. And then, "Oh, you know Joseph? OK, that's great! Well, I guess you've been vetted. We have to be careful about who makes books regarding Native Americans."

Although I understood her concern, I found it rather patronizing that she felt obligated to act as a gatekeeper. I had contacted her to inquire whether she knew of any Native American storytellers who might want to participate in this project, but she'd decided it was her obligation to determine whether she would convey the solicitation.

The storytellers who participated in the book — and others, both Native Americans and non-Native Americans who helped me find the right authors — understood that these types of stories are global. Every culture has trickster-type tales. I'm of European descent, and to say that only Polish people could work on a project related to Polish fairy tales is silly and rather exclusive. If anything, opening and allowing people of other cultures to participate in a project helps open dialogue and appreciation of cultures and promotes global unity.

To make Trickster truly authentic, it was imperative that the stories be written by Native American storytellers. After all, they've told the stories probably hundreds of times and they could instruct the artists about certain aspects of the stories that were critical to understand and convey. But was it critical for me, the editor and coordinator of the project, to be Native American? No, not as long as I did the best job I could to capture the essence of the stories and that the storytellers were happy with the visual interpretation of their tales.

Most of the artists in Trickster are also not of Native American descent. I had hoped to include more Native American artists, but the logistics of the project made it difficult. There were fewer artists willing to participate in the project because of the time commitment involved to render the stories, and there was no upfront payment for the work; everyone, including myself, would receive payments when the book was published — once we found a publisher. It was also hard to find Native American artists who do sequential art — i.e., comics book — so there was a limited pool to tap.

Another issue was that several Native American artists who initially expressed interest had to drop out for various reasons. This wasn't an issue specific to Native Americans; as a rule of thumb, I've found that about one-quarter of participants &dmash; writers and artists — who agree to participate in a comics anthology will drop out (and that's OK and expected).

However, I found the ethnic mix of artists in a way strengthened the book. Again, it conveyed a broad partnership and appreciation of Native American cultures. It wasn't just a Native American book by Native Americans for Native Americans. It's a Native American book by Native Americans and non-Native Americans for everyone. I'm proud to be involved in a project with that approach.




Books mentioned in this post

Trickster

Dembicki, Matt
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##

Most Read

  1. Best Books of 2022: Fiction by Powell's Staff
  2. The Big List of Backlist: Books That Got Us Through 2022 by Powell's Staff
  3. 25 Books to Read Before You Die: 21st Century by Powell's Staff
  4. Powell's 2023 Book Preview: The First Quarter by Powell's Staff
  5. 7 Essential Authors Recommend Their 7 Essential Sci-Fi and Fantasy Books by Powell's Staff

Blog Categories

  • Interviews
  • Original Essays
  • Lists
  • Q&As
  • Playlists
  • Portrait of a Bookseller
  • City of Readers
  • Required Reading
  • Powell's Picks Spotlight

One Response to "A Cultural Project That Conveys Unity"

dotdotdot June 4, 2010 at 07:26 PM
Yes, lord knows that no one with good intentions ever did anything massively disrespectful, and especially not with regard to Native American storytelling. Geez, she should have just been grateful that you were putting something together, amiright? Your collection does sound interesting, and I look forward to reading it. The fact that Joseph Bruchac is involved actually does bode well for it. Still, really, invoking Polish fairytales as an example? That's only a few steps away from asking why there's no White History month. Substituting an entirely different culture with a very different history does not offer an accurate perspective on why that director was so vigorous in her warnings. If you haven't already, check out Debbie Reese's blog, http://americanindiansinchildrensliterature.blogspot.com/ While I'm sometimes overwhelmed with her attention to detail, just the sheer breath and scope of how many well-intentioned people out there are getting American Indian culture WRONG (even in this day and age) should at least explain why not everyone is giddily lining up when somebody approaches them with a project like this. Anyway, your blogs have been enjoyable, which is why I was so surprised at the tone of this one.

Result(s) 1

Post a comment:

*Required Fields
Name*
Email*
  1. Please note:
  2. All comments require moderation by Powells.com staff.
  3. Comments submitted on weekends might take until Monday to appear.
  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest
  • Instagram

  • Help
  • Guarantee
  • My Account
  • Careers
  • About Us
  • Security
  • Wish List
  • Partners
  • Contact Us
  • Shipping
  • Transparency ACT MRF
  • Sitemap
  • © 2023 POWELLS.COM Terms