Synopses & Reviews
Synopsis
Excerpt from Repertorio Fisico-Natural de la Isla de Cuba
Aprecio en alto grado el m rito cient fico y literario de los primeros cubanos que han introducido esta reforma en nues traliterat ra, y yo mismo la he practicado en los casos dudo sos; pero no la admito como ley general en todos los casos, es pecialmente en el qu aparece la cabeza del presente arti culo. El Diccionario de la Real Academia espa ola dice: 'ci guatera, enfermedad que contraen los que comen pescado que est . Oignato, En vista de esta autoridad, no me atrevo in novar, aun cuando tuviera la prueba (que estoy lejos de te ner) de que los indios no ceceaban.
El Diccionario usa el verbo ao gaatar, en vez de encignatar, que es la expresion provincial de esta Isla: las dos me pare cen bien; y como primitivamente ha existido la segunda en Cuba, no hallo motivo suficiente para apartarme de ella.
Llamamos enla isla de Cuba O gna un molusco un1val vio (turbo Pica) pues se abriga en los arrecifes de sus costas, y se vende como alimento en las poblaciones. La sustancia fibrosa de su pi , y tal vez alguna otra circunstancia acciden tal, lo hace de dif cil digestion; y los que se hallaron al prin cipic incomodados por haberlo comido, se dijeron cignatos encignatados. Despu s se extend10 esta palabra a todos los ca sos de indigestion y envenenamiento producido por otros mal riscos y por el pescado sospechoso, el cual se ha llamado tam bien ciguato. Doy esta interpretacion por m s probable que segura.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.