The Stay-In Weather Sale: 20% off select books
Used, New, and Out of Print Books - We Buy and Sell - Powell's Books
Cart |
|  my account  |  wish list  |  help   |  800-878-7323
Hello, | Login
MENU
  • Browse
    • New Arrivals
    • Bestsellers
    • Award Winners
    • Signed Preorders
    • Signed Editions
    • Digital Audio Books
    • See All Subjects
  • Used
  • Staff Picks
    • Staff Picks
    • Picks of the Month
    • Book Club Subscriptions
    • 25 PNW Books to Read Before You Die
    • 25 Books From the 21st Century
    • 25 Memoirs to Read Before You Die
    • 25 Global Books to Read Before You Die
    • 25 Women to Read Before You Die
    • 25 Books to Read Before You Die
  • Gifts + Gift Cards
    • Gift Cards & eGift Cards
    • Powell's Souvenirs
    • Read Rise Resist Gear
    • Journals & Notebooks
    • Games
    • Socks
  • Sell Books
    • Sell Books Online
  • Blog
  • Events
  • Find A Store
McAfee Secure

Don't Miss

  • Looking Forward Sale
  • The Stay-In Weather Sale
  • Kids' Graphic Novels Sale
  • Our 2021 TBR List
  • Books That Got Us Through 2020
  • Save 20% on OBOB Books

Visit Our Stores


Emily B.: Inauguration Reading List: 10 Books for 100 Days (0 comment)
We have put together a reading list based on President-elect Biden's publicized policy goals for his first 100 days in office...
Read More»
  • Rhianna Walton: Powell's Interview: Chang-rae Lee, author of 'My Year Abroad' (0 comment)
  • Jeremy Garber: New Literature in Translation: January 2021 Edition (1 comment)

{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##

Angelas Ashes

by Frank Mccourt
Angelas Ashes

  • Comment on this title
  • Synopses & Reviews
  • Reading Group Guide
  • Award Excerpt
  • Read an Excerpt

ISBN13: 9780684842677
ISBN10: 068484267X



All Product Details

View Larger ImageView Larger Images
$18.00
New Trade Paperback
Ships in 1 to 3 days
Add to Cart
Add to Wishlist
QtyStore
20Local Warehouse
20Remote Warehouse

Awards

Winner of the Pulitzer Prize for Biography
Winner of the National Book Critics Circle Award in Biography/Autobiography

Staff Pick

Is there another memoir so utterly effecting as Angela's Ashes? McCourt's hilarious yet devastating recounting of his Irish Catholic childhood overwhelmed by poverty is in a league by itself. Exploring themes of alcoholism, religious hypocrisy, parenting done both well and poorly, coming of age, both the annoyance and safety of family, the power of stories, the human capacity for suffering, and a scathing condemnation of poverty, McCourt somehow manages to make his heartbreaking story side-splitting as well. I've never read anything that has made me want to simultaneously weep and cackle with uncontrollable laughter more than this book. McCourt's compelling prose will keep you hanging on every word. Recommended By Dianah H., Powells.com

Synopses & Reviews

Publisher Comments

“A bracing and no-nonsense memoir, infused with fresh takes on love, death, and human nature.” — Kirkus Reviews, starred review

As with many of us, the life of acclaimed novelist Howard Norman has had its share of incidents of “arresting strangeness.” Yet few of us connect these moments, as Norman has done in this spellbinding memoir, to show how life tangles with the psyche to become art. Norman’s story begins with a portrait, both harrowing and hilarious, of a Midwest boyhood summer working in a bookmobile, in the shadow of a grifter father and under the erotic tutelage of his brother’s girlfriend. His life story continues in places as far-flung as the Arctic, where he spends part of a decade as a translator of Inuit tales—including the story of a soapstone carver turned into a goose whose migration-time lament is “I hate to leave this beautiful place”—and in his beloved Point Reyes, California, as a student of birds. In the Arctic, he receives news over the radio that “John Lennon was murdered tonight in the city of New York in the USA.” And years later, in Washington, D.C., another act of deeply felt violence occurs in the form of a murder-suicide when Norman and his wife loan their home to a poet and her young son. Norman’s story is also stitched together with moments of uncanny solace. Of life in his Vermont farmhouse Norman writes, “Everything I love most happens most every day.”

In the hands of Howard Norman, author of The Bird Artist and What Is Left the Daughter, life’s arresting strangeness is made into a profound, creative, and redemptive memoir.

Review

"A classic modern memoir...stunning." Michiko Kakutani, The New York Times

Review

"Every once in a while, a lucky reader comes across a book that makes an indelible impression, a book you immediately want to share with everyone around you....Frank McCourt's life, and his searing telling of it, reveal all we need to know about being human." Linnea Lannon, Detroit Free Press

Review

"A spellbinding memoir of childhood that swerves flawlessly between aching sadness and desperate humor...a work of lasting beauty." Peter Finn, Philadelphia Inquirer

Review

"It is a wonder that McCourt survived his childhood in the slums of Depression-era Limerick, Ireland: three of his siblings did not, dying of minor illnesses complicated by near starvation. Even more astonishing is how generous of spirit he became and remains." Patricia Monaghan, Booklist

Review

"A powerful, exquisitely written debut... An extraordinary work in every way. McCourt magically retrieves love, dignity, and humor from a childhood of hunger, loss, and pain." Kirkus Reviews

Review

"The power of this memoir is that it makes you believe the claim: that despite the rags and hunger and pain, love and strength do come out of misery — as well as a page-turner of a book. And though the experience it tells of was individual, the point — and the story — is universal." Vanessa V. Friedman, Entertainment Weekly

Review

"It is only the best storyteller who can so beguile his readers that he leaves them wanting more when he's done. With Angela's Ashes, McCourt proves himself one of the very best." Malcolm Jones, Newsweek

Review

"This memoir is an instant classic of the genre...good enough to be the capstone of a distinguished writing career; let's hope it's only the beginning of Frank McCourt's." Nina King, The Washington Post Book World

Review

"What is it that transforms a childhood blighted by poverty, death and disease into a story that shines with love and leaps off the page in language of rare energy, music and humor? In the case of Angela's Ashes, I think it must be Frank McCourt's soul. This memoir is the best I've read in years, and I'm putting it on the small shelf in the company of the few books I don't lend — lest they're gone when I want them again." Kathryn Harrison

Review

"Frank McCourt's lyrical Irish voice will draw comparisons to Joyce. It's that seductive, that hilarious." Mary Karr

Review

"Frank McCourt has examined his ferocious childhood, walked around it, relived it, and with skill and care and generosity of heart, has transformed it into a triumphant work of art. This book will be read when all of us are gone." Pete Hamill, Irish American Magazine

Synopsis

A Pulitzer Prize-winning, #1 New York Times bestseller, Angela's Ashes is Frank McCourt's masterful memoir of his childhood in Ireland.

“When I look back on my childhood I wonder how I managed to survive at all. It was, of course, a miserable childhood: the happy childhood is hardly worth your while. Worse than the ordinary miserable childhood is the miserable Irish childhood, and worse yet is the miserable Irish Catholic childhood.”

So begins the luminous memoir of Frank McCourt, born in Depression-era Brooklyn to recent Irish immigrants and raised in the slums of Limerick, Ireland. Franks mother, Angela, has no money to feed the children since Franks father, Malachy, rarely works, and when he does he drinks his wages. Yet Malachy—exasperating, irresponsible, and beguiling—does nurture in Frank an appetite for the one thing he can provide: a story. Frank lives for his fathers tales of Cuchulain, who saved Ireland, and of the Angel on the Seventh Step, who brings his mother babies.

Perhaps it is story that accounts for Franks survival. Wearing rags for diapers, begging a pigs head for Christmas dinner and gathering coal from the roadside to light a fire, Frank endures poverty, near-starvation and the casual cruelty of relatives and neighbors—yet lives to tell his tale with eloquence, exuberance, and remarkable forgiveness.

Angelas Ashes, imbued on every page with Frank McCourts astounding humor and compassion, is a glorious book that bears all the marks of a classic.

Synopsis

Angela’s Ashes, imbued on every page with the author’s astounding humor and compassion, is a glorious book that bears all the marks of a classic. “Frank McCourt’s life, and his searing telling of it, reveals all we need to know about being human” (The Detroit Free Press).

Synopsis

A memoir of the haunting and redemptive events of the acclaimed writer's life—the betrayal of a con-man father; a murder-suicide in his family's house; the presence of an oystercatcher—each one, as the saying goes, stranger than fiction.

About the Author

Frank McCourt (1930-2009) was born in Brooklyn, New York, to Irish immigrant parents, grew up in Limerick, Ireland, and returned to America in 1949. For thirty years he taught in New York City high schools. His first book, Angela's Ashes, won the Pulitzer Prize, the National Book Critics Circle Award and the L.A. Times Book Award. In 2006, he won the prestigious Ellis Island Family Heritage Award for Exemplary Service in the Field of the Arts and the United Federation of Teachers John Dewey Award for Excellence in Education.

Table of Contents

Introduction

xi

Advice of the Fatherly Sort

1

Grey Geese Descending

41

I Hate to Leave This Beautiful Place

85

Kingfisher Days

119

The Healing Powers of the

Western Oystercatcher

153


Reading Group Guide

Reading Group Discussion Points

1. Countless memoirs have been published recently, yet Angela's Ashes stands out. What makes this memoir so unique and compelling?

2. Discuss the originality and immediacy of Frank McCourt's voice and the style he employs -- i.e., his sparing use of commas, the absence of quotation marks. How, through a child's voice and perspective, does McCourt establish and maintain credibility?

3. Ever present in Angela's Ashes is the Catholic Church. In what ways does the Catholic Church of McCourt's Ireland hurt its members and limit their experience? How does the Church protect and nurture its followers? What is Frank's attitude toward the Church?

4. McCourt writes: "I think my father is like the Holy Trinity with three people in him, the one in the morning with the paper, the one at night with the stories and prayers, and then the one who does the bad thing and comes home with the smell of whiskey and wants us to die for Ireland." Was this your impression of Frank McCourt's father? How can Frank write about his father without bitterness? What part did Malachy play in creating the person that Frank eventually became?

5. Women -- in particular mothers -- play a significant role in Angela's Ashes. Recall the scenes between Angela and her children; the MacNamara sisters (Delia and Philomena) and Malachy; Aunt Aggie and young Frank; Angela and her own mother. In what ways do these interactions reflect the roles of women within their families? Discuss the ways in which Angela struggles to keep her family together in the most desperate of circumstances.

6. McCourt titles his memoir Angela's Ashes, after his mother. What significance does the phrase "Angela's Ashes" acquire by the end of the book?

7. Despite the McCourts' horrid poverty, mind-numbing starvation, and devastating losses, Angela's Ashes is not a tragic memoir. In fact, it is uplifting, triumphant even. How does McCourt accomplish this?

8. Irish songs and lyrics are prominently featured in Angela's Ashes. How do these lyrics contribute to the unique voice of this memoir? How does music affect Frank's experiences? How do you think it continues to influence his memories of his childhood?

9. Frank spent the first four years of his life in the United States. How do his experiences in America affect Frank's years in Ireland?

Recommended Readings

The Horse's Mouth, Joyce Cary
Stop-Time, Frank Conroy
The Barrytown Trilogy, Roddy Doyle
Dubliners, James Joyce
The Liars' Club, Mary Karr
Ironweed, William Kennedy
Up in the Old Hotel and Other Stories, Joseph Mitchell
Mother of Pearl, Mary Morrissey
A Fanatic Heart: Selected Stories of Edna O'Brien, Edna O'Brien
Later the Same Day, Grace Paley
Family Sins, William Trevor
Carry On Jeeves, P. G. Wodehouse
Look Homeward, Angel, Thomas Wolfe
This Boy's Life, Tobias Wolff


Reading Group Discussion Points

  1. Countless memoirs have been published recently, yet Angela's Ashes stands out. What makes this memoir so unique and compelling?

  2. Discuss the originality and immediacy of Frank McCourt's voice and the style he employs -- i.e., his sparing use of commas, the absence of quotation marks. How, through a child's voice and perspective, does McCourt establish and maintain credibility?

  3. Ever present in Angela's Ashes is the Catholic Church. In what ways does the Catholic Church of McCourt's Ireland hurt its members and limit their experience? How does the Church protect and nurture its followers? What is Frank's attitude toward the Church?

  4. McCourt writes: "I think my father is like the Holy Trinity with three people in him, the one in the morning with the paper, the one at night with the stories and prayers, and then the one who does the bad thing and comes home with the smell of whiskey and wants us to die for Ireland." Was this your impression of Frank McCourt's father? How can Frank write about his father without bitterness? What part did Malachy play in creating the person that Frank eventually became?

  5. Women -- in particular mothers -- play a significant role in Angela's Ashes. Recall the scenes between Angela and her children; the MacNamara sisters (Delia and Philomena) and Malachy; Aunt Aggie and young Frank; Angela and her own mother. In what ways do these interactions reflect the roles of women within their families? Discuss the ways in which Angela struggles to keep her family together in the most desperate of circumstances.

  6. McCourt titles his memoir Angela's Ashes, after his mother. What significance does the phrase "Angela's Ashes" acquire by the end of the book?

  7. Despite the McCourts' horrid poverty, mind-numbing starvation, and devastating losses, Angela's Ashes is not a tragic memoir. In fact, it is uplifting, triumphant even. How does McCourt accomplish this?

  8. Irish songs and lyrics are prominently featured in Angela's Ashes. How do these lyrics contribute to the unique voice of this memoir? How does music affect Frank's experiences? How do you think it continues to influence his memories of his childhood?

  9. Frank spent the first four years of his life in the United States. How do his experiences in America affect Frank's years in Ireland?
Recommended Readings

The Horse's Mouth, Joyce Cary

Stop-Time, Frank Conroy

The Barrytown Trilogy, Roddy Doyle

Dubliners, James Joyce

The Liars' Club, Mary Karr

Ironweed, William Kennedy

Up in the Old Hotel and Other Stories, Joseph Mitchell

Mother of Pearl, Mary Morrissey

A Fanatic Heart: Selected Stories of Edna O'Brien, Edna O'Brien

Later the Same Day, Grace Paley

Family Sins, William Trevor

Carry On Jeeves, P. G. Wodehouse

Look Homeward, Angel, Thomas Wolfe

This Boy's Life, Tobias Wolff


4.9 11

What Our Readers Are Saying

Share your thoughts on this title!
Average customer rating 4.9 (11 comments)

`
Heather Whidden , January 01, 2013
Angela's Ashes is one of the most vivid memoir's I have read. It portrays the resilience of young children in severe poverty in the 1900's during World War. It is a daily slice of Irish life that portrays a variety of characters within a family; a story of despair, survival and hope. The fact that Frank McCourt could recount his childhood with such detail shows tremendous character of heart and soul.

Was this comment helpful? | Yes | No

(1 of 3 readers found this comment helpful)
report this comment

`
A-nonymous , December 17, 2011
Angela’s Ashes is a book about struggle. It is a memoir of the many obstacles that Frank McCourt overcame during his childhood. Most of the story is set in Limerick, Ireland. The majority of the book takes place during the 1930s. Frank is the main character of the book, but his family members (including his parents and many siblings) are very important as well because of the roles they play in trying to survive. Frank’s family constantly struggles with their extreme poverty and barely gets by. As a child Frank is well aware of his family’s poverty and he knows how hard things are for his mother especially. Frank does his best to help out the family. Frank works hard to find and keep jobs. When the family is especially desperate, he sometimes steals food, just so they can have something to eat. However, Frank also has a childish side to him, when he goes on adventures that the adults do not approve of. These adventures include taking apples from an orchard and being chased away by an angry farmer. Frank’s two-sidedness makes him interesting to read about and easy to relate to. Frank’s mother is perhaps the character who suffers the most. In addition to her family’s extreme poverty she loses three of her children, all of whom died at a very young age. She cares a great deal about her children and is very persistent in her efforts to support them, doing everything she can to put food on the table. Frank’s mother gets all of the help that she can from her own mother and from Frank’s aunt. Although she doesn’t like it, she often has to beg for food and money because things are so desperate. Because of how hard Frank’s mother works and because of the extent of her suffering, it is very hard not to feel sorry for her. Frank’s father is quite the opposite from his mother, as it is very difficult to feel sorry for him. Frank’s father is the reason for many of the family’s problems. He spends almost all of the family’s money on alcohol. He makes many promises to change, but he never does. Frank’s mother always gives him another chance, but each time he leaves her more and more discouraged and desperate. McCourt’s writing style is interesting. He tells his stories based on what he remembers. When he does not remember everything, he makes up specific details that make his story seem more genuine and make it more interesting to read. He is always very honest about his thoughts and feelings. An example of this is shown in the following excerpt, where McCourt describes what was going through his mind, when he stole bread and lemonade to help his mother when she got sick. He writes “It’s wrong to steal from Kathleen with the way she’s always good to us but if I go in and ask her for bread she’ll be annoyed and tell me I’m ruining her morning cup of tea, which she’d like to have in peace ease and comfort thank you. It’s easier to stick the bread up under my jersey with the lemonade and promise to tell everything in confession.” McCourt’s honesty is refreshing as it makes his story seem much very personal. Overall, Angela’s Ashes is a book that is worth reading. The combination of honesty, details, and fascinating life stories is very intriguing. This combination creates a book that achieves two goals: convincing readers that they are better off than they think, and giving people who are struggling hope of a better life. The book could be inspiring to a poor audience, and also engaging and interesting for other audiences. It can be appreciated by almost anyone.

Was this comment helpful? | Yes | No

(2 of 4 readers found this comment helpful)
report this comment

`
SarahNicoleD , July 18, 2010 (view all comments by SarahNicoleD)
This is a great read. The story moves you and you tend to feel the helplessness the character Frank conveys. I would definitely recommend this novel to anyone who likes reading, period.

Was this comment helpful? | Yes | No

(2 of 3 readers found this comment helpful)
report this comment

`
anitaballerina , March 31, 2010 (view all comments by anitaballerina)
This is such a moving story. Mr. McCourt (God rest his soul) takes on a journey of his childhood in poverty stricken deperession era Limerick Ireland. The struggles he went through having to grow up very fast as his father was an alcoholic that didn't always come home and seeing the struggles his mother dealt with trying to keep a roof over her childrens head was simply captivating. It was a sad story and truly makes you rethink before you complain about how bad you have it. Mr. McCourt was truly a wonderful storyteller and a man who went through a lot.

Was this comment helpful? | Yes | No

(1 of 1 readers found this comment helpful)
report this comment

`
Stefan D , January 11, 2010
The first thing that caught my eye about this book was the picture of the little boy looking cool leaning on the old broken down building. I picked it up and began reading and that it was about this man Frank's struggle in life and how he grew up. He is the oldest in his family, the McCourt family, and he was born in Boston during the Great Depression. His father was a heavy alcoholic but not as abusive as you would think an alcoholic would be and Frank called it "the disease", while his mother was a shy lady who tried to keep the family together. Over the next 5 years 4 new siblings were born Malachy, Oliver and Eugene, and a sister Margaret who died just a few weeks after birth. Following this tragedy the family moved back to Ireland where things got even worse and 2 new baby brothers were born Micheal and Alphie. They lived in the poorest group of houses with no road frequent floods and the whole neighborhood had to share 1 bathroom. The father didn't work much due to his drinking problem and when he did work he wasted the money on the bars including the welfare money.I know it sounds horrible and depressing but there many happy times because the family used sarcasm to make everyone happy. The father eventually left to a defense plant in England and was never seen again. When Frank got older he worked many jobs, one was a to work for a money lender and when the lender died Frank found the stash of money and took it to buy a ticket back to America and the rest is history.

Was this comment helpful? | Yes | No

(2 of 2 readers found this comment helpful)
report this comment

`
hbfdkeith , January 04, 2010
Frank McCourt was a truly gifted writer who was able tell an incredibly poignant story from the viewpoint of a child growing up in a very tough world. I think this is one of the first books I've read that made me literally weep with sadness and then smile again by the next chapter. The story is based on the author's own childhood, which made it even more of a compelling read.

Was this comment helpful? | Yes | No

report this comment

`
Jennifer Chabot , January 01, 2010
A wonderfully honest, personal reflection of a rough childhood told with humility, humour and grace. I have read this book numerous times, and I gain a new appreciation for McCourt's talent, and my own life with each new reading. A joy to read.

Was this comment helpful? | Yes | No

report this comment

`
Sarah Donaldson , November 14, 2009 (view all comments by Sarah Donaldson)
A beautiful, heart-wrenching story. You must read this!

Was this comment helpful? | Yes | No

report this comment

`
Yorkshire , August 24, 2009 (view all comments by Yorkshire)
I tried not to complain about anything after I read this book because McCourt's childhood in this memoir was so difficult and heartbreaking. It made me appreciate what I have.

Was this comment helpful? | Yes | No

(1 of 1 readers found this comment helpful)
report this comment

`
VickiLN , August 16, 2009 (view all comments by VickiLN)
This book is in the top 3 of my favorites. It is a gripping biography that is told in the present and makes you feel as if you are there suffering along with him. From the mother who lived her own pain but still did all she could for her four children, to the children who suffered so much, to the father who drinks his life away. This book is a testimony to the human spirit. Frank McCourt lives through poverty, malnutrition, loss of siblings, shame and dispair and comes through it all with his sense of humor in tack. This book made me sad at times and happy at others and intrigued me from the first line. It is an exellent book and I recommend it 150%.

Was this comment helpful? | Yes | No

(2 of 2 readers found this comment helpful)
report this comment

`
sanddwall , March 02, 2008
Frank McCourt has a way with words and his story is an inspiration. His is truly a dysfunctional family and the setting an impoverished environment yet the love that each family member has for one another shines through the morass. You forget at times that they are poor as church mice and focus on the family dynamic. The relationship that McCourt has with his family and his reaction to it is the true story here and well worth a read. This book is destined to be a classic.

Was this comment helpful? | Yes | No

(5 of 10 readers found this comment helpful)
report this comment

View all 11 comments


Product Details

ISBN:
9780684842677
Binding:
Trade Paperback
Publication date:
05/25/1999
Publisher:
SIMON & SCHUSTER TRADE
Pages:
368
Height:
1.30IN
Width:
5.90IN
Thickness:
.75
Number of Units:
1
Publication Country:
United States
Copyright Year:
1996
Series Volume:
1
UPC Code:
2800684842679
Author:
Frank McCourt
Author:
Howard Norman
Author:
McCourt
Author:
Frank McCourt
Subject:
Limerick (Limerick, Ireland)
Subject:
Biography-Ethnic Cultures
Subject:
Irish americans
Subject:
McCourt family
Subject:
ireland, irish, immigrant, great depression, pulitzer, memoir, national book critics circle, book critics circle, family, family saga, colm toibin, toibin, stuyvesant high school, malaky mccourt, limerick, teacher man, tis, cuchulain, poverty, coming of a
Subject:
Family
Subject:
Biography
Subject:
Biography-Historical
Subject:
Limerick
Subject:
Irish Americans -- Biography.

Ships free on qualified orders.
Add to Cart
$18.00
New Trade Paperback
Ships in 1 to 3 days
Add to Wishlist
QtyStore
20Local Warehouse
20Remote Warehouse

More copies of this ISBN

  • Used, Trade Paperback, Starting from $3.50

This title in other editions

  • New, Hardcover, $28.00
  • Used, Book Club Paperback, $6.95
  • Used, Hardcover, Starting from $3.50
  • Used, Mass Market, $4.95
  • Used, Trade Paperback, Starting from $4.95
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest
  • Instagram

  • Help
  • Guarantee
  • My Account
  • Careers
  • About Us
  • Security
  • Wish List
  • Partners
  • Contact Us
  • Shipping
  • Sitemap
  • © 2021 POWELLS.COM Terms

{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]## ##LOC[Cancel]##