Eine sizilianische Romanze

Wohlbehutet wachsen Julia und Emilia, die Tochter des hartherzigen Marquis von Mazzini, auf dem vaterlichen Schloss auf, wahrend ihr Vater in Neapel weilt. Doch mit der ruhigen Idylle ist es vorbei, als ihr Vater nebst seiner attraktiven Gattin anreist und sich fur einen langeren Aufenthalt einrichtet. Fortan werden auf dem Landsitz prunkvolle Feste gefeiert. Indessen scheint es auf Schloss Mazzini zu spuken. Die ersten seltsamen Erscheinungen werden noch als Sinnestauschungen abgetan, aber bald beginnen die Bediensteten sich vor dem Geist, der im verfallenen Sudflugel des Schlosses sein Unwesen treibt, zu furchten. Doch dann stellt sich heraus, dass mehr hinter dem Seufzen und den Lichterscheinungen steckt, als blosser Spuk. Bei einem der rauschenden Balle lernt Julia den charmanten Grafen de Vereza kennen, der scheinbar auch ein Auge auf sie geworfen hat. Doch es gibt noch einen anderen Bewerber, den reichen und einflussreichen Herzog von Luovo, den ihr Vater favorisiert. Und der Marquis von Mazzini ist daran gewohnt, seinen Willen durchzusetzen... A Sicilian Romance, Ann Radcliffes zweiter Roman, erschien erstmals im Jahre 1790. Diese Neuubertragung aus dem Englischen orientiert sich an der ersten deutschen Ubersetzung von Meta Forkel-Liebeskind aus dem Jahre 1792, wurde aber um einige damals gekurzte Stellen erweitert."

Band 2 der ersten deutschsprachigen Ann-Radcliffe-Gesamtausgabe, herausgegeben von Maria Weber. Wohlbeh tet wachsen Julia und Emilia, die T chter des hartherzigen Marquis von Mazzini, auf dem v terlichen Schloss auf, w hrend ihr Vater in Neapel weilt. Doch mit der ruhigen Idylle ist es vorbei, als ihr Vater nebst seiner attraktiven Gattin anreist und sich f r einen l ngeren Aufenthalt einrichtet. Fortan werden auf dem Landsitz prunkvolle Feste gefeiert. Indessen scheint es auf Schloss Mazzini zu spuken. Die ersten seltsamen Erscheinungen werden noch als Sinnest uschungen abgetan, aber bald beginnen die Bediensteten sich vor dem Geist, der im verfallenen S dfl gel des Schlosses sein Unwesen treibt, zu f rchten. Doch dann stellt sich heraus, dass mehr hinter dem Seufzen und den Lichterscheinungen steckt, als blo er Spuk. Bei einem der rauschenden B lle lernt Julia den charmanten Grafen de Vereza kennen, der scheinbar auch ein Auge auf sie geworfen hat. Doch es gibt noch einen anderen Bewerber, den reichen und einflussreichen Herzog von Luovo, den ihr Vater favorisiert. Und der Marquis von Mazzini ist daran gew hnt, seinen Willen durchzusetzen... A Sicilian Romance, Ann Radcliffes zweiter Roman, erschien erstmals im Jahre 1790. Diese Neu bertragung aus dem Englischen orientiert sich an der ersten deutschen bersetzung von Meta Forkel-Liebeskind aus dem Jahre 1792, wurde aber um einige damals gek rzte Stellen erweitert.