Synopses & Reviews
This powerful, sweeping novel tells the story of a shepherd boy, Dshurukuwaa, from the Republic of Tuva. Torn between a deep interest in shamanism and pressure from his family to attend a state boarding school, the adolescent Dshurukuwaa attempts to mediate the pulls of spirituality and pragmatism, old ways and new.
Taken from his ancestral home, Dshurukuwaa reunites with his siblings at a boarding school, where his brother also serves as the principal. Soon he comes to understand that one of the school's main purposes is to strip the Tuvans of their language and traditions, and to make them conform to party ideals. Struggling to escape oppression by excelling in his studies, Dshurukuwaa and his family are soon at odds with the system, placing his brother in danger. When tragedy strikes, Dshurukuwaa begins to sense the larger import of his visions, and with it a way to honor his native identity and heritage. Rooted in the oral traditions of the Tuvan people and their epics, Galsan Tchinag weaves the timeless tale of a boy poised on the cusp of manhood with the story of a people on the threshold of modernity.
Review
"In lesser hands, The Gray Earth would be an easy screed against globalization or a boring jeremiad against environmental vice. Tschinag leans in those directions, but his authorial voice never drowns out that of his brilliantly complex boy narrator. Trickster Dshurukawaa makes this book, defamiliarizing things to make the alluring ordinary, the ordinary alluring." TIME Magazine
"This is a landscape we might never have knowna line of snow-white yurts stretching across the steppes, the dark and frozen ground of the winter camps, the disappearing glaciers, the flocks and herds. The ground beneath this novel slips under your feet even as you read; a landscape threatened by global warming and other environmental degradations; a way of life disappearing faster than you can turn the pagesyak cheese, mutton and dried juniper. A language fighting for its life." The Los Angeles Times
"[Tschinag] fuses the techniques of Eastern and Western storytelling with a universal reading of the human condition." World Literature Today
"In this pristine and concentrated tale of miraculous survival and anguished loss, Tschinag evokes the nurturing warmth of a family within the circular embraces of a yurt as an ancient way of life lived in harmony with nature becomes endangered." Booklist
"Book by book, Tschinag is championing his people and preserving their traditions. He
gives a whole new meaning to he power contained in the written word." San Francisco Chronicle
"One of those rare books that even when read in solitude makes you feel as if you've just been told a story while surrounded b family and friends in front of a fire." Minneapolis Star Tribune
About the Author
Galsan Tschinag is a major voice in world literature. Called Irgit Schynykbaj-oglu Dshurukuwaa in his native Tuvan, he was born in the early forties in Mongolia. He studied at the University of Leipzig where he adopted German as his written language. He is the only member of the Tuvan tribe to use written language to tell stories, and thus to publish. His novel,
The Blue Sky, was the first of his books to be available in English, though he is the author of more than thirty books which have been translated into French, Spanish, and Polish. As the chief of Tuvans in Mongolia, Tschinag led his people, scattered under Communist rule, back in a huge caravan to their original home in the high Altai Mountains. He currently lives alternately in the Altai, Ulaanbaatar, and Europe.
Katharina Rout teaches English and Comparative Literature at Vancouver Island University in Nanaimo, British Columbia. Her translations from the German have been acclaimed widely.