Synopses & Reviews
This indispensable Spanish-language resource offers essential guidance for parents and teachers facing the challenges of ADHD. The book combines the latest scientific knowledge with expert advice for understanding children with the disorder, giving them the best care possible, and helping them succeed at home and in school. Of crucial importance, the experiences and cultural context of Spanish-speaking parents and children are reflected on every page. Leading authority Dr. José J. Bauermeister discusses the effects of ADHD on youngsters of different ages and how the disorder is diagnosed. He provides a wealth of practical recommendations for helping parents and teachers work together to accept the child's difficulties, identify areas of strength, use medication effectively, enhance communication, and develop better behavior management skills. Written in a moving, engaging, and humorous style, the book is filled with helpful hints, handy graphics, resources, and concrete examples.
Este indispensable recurso en español, ofrece una guía esencial para los padres y maestros que enfrentan los retos del trastorno por déficit de atención e hiperactividad. Este libro combina consejos expertos con los conocimientos científicos más recientes para entender a los niños con este trastorno, para ofrecerles el cuido más efectivo posible, y para ayudarles a tener éxito en el hogar y en la escuela. Es de importancia crucial notar, que cada página refleja las experiencias únicas y el contexto cultural de padres y niños de habla hispana. Los efectos de este trastorno en jóvenes de distintas edades y la manera como es diagnosticado el TDAH, son discutidos por el Dr. José J. Bauermeister, reconocido como una autoridad en el área. El provee recomendaciones prácticas en abundancia para ayudar a los padres y maestros a colaborar para aceptar las dificultades por las que pasa el niño, identificar áreas de fortaleza, usar medicamentos de manera efectiva, realzar la comunicación, y desarollar mejores destrezas en el manejo de la conducta. Escrito en un estilo conmovedor, atrayente, y humorístico, el libro está lleno de sugerencias útiles, gráficas, recursos, y ejemplos.
Review
"Dr. Bauermeister brings to this book his more than 25 years of clinical work with families of children with behavior problems, his substantial research in the field of ADHD, and his encyclopedic knowledge of the vast English literature on ADHD. I highly recommend this book to any Spanish-speaking family seeking the most accurate, scientifically based, up-to-date, and useful information on ADHD in children. There simply is no better resource than this one for such families."--Russell A. Barkley, PhD., Professor of Psychiatry and Neurology, University of Massachusetts Medical School
"This is a simple book, not a pretentious one, and at the same time it is very complex, varied and profound. It appeals to the reader's sensitivity and sense of humor. The author uses a natural and simple way of expressing ideas and concepts which are usually difficult to explain to parents and teachers. Also, the book presents pertinent and up-to-date information relevant to our culture, which is a great contribution."--Iris Vargas Moll, PhD., School Psychologist
"Thanks for the honor bestowed by asking me to read your book. I think it is excellent. Above all, your genuine honesty and sincere desire to reach to the heart of all of those who have, or work on behalf of persons with attention deficit. God bless you!"--Catherine Salvá, CHADD Chapter Coordinator, Caguas, P.R.
"El Dr. Bauermeister trae a este libro más de 25 años de trabajo clínico con familias de niños con problemas de comportamiento, su investigación sustancial en el campo del trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y su conocimiento enciclopédico de la vasta literatura acerca del TDAH que existe en inglés. Recomiendo muy favorablemente este libro a cualquier familia de habla espana que esté buscando la información más precisa, científicamente basada, útil y actualizada acerca del TDAH en niños. Sencillamente, no hay mejor recurso que éste para tales familias."--Russell A. Barkley, Ph.D, Director de Psicología, Profesor de Psiquiatría y Neurología, Escuela de Medicina de la Universidad de Massachusetts
"Es un libro sencillo, sin muchas pretensiones, pero a la vez complejo, variado y profundo. Apela a la sensibilidad y al sentido del humor del lector. Utiliza un lenguaje sencillo para presentar ideas que son realmente difíciles de explicar a padres y maestros. También presenta un cuadro muy actualizado y pertinente a nuestra cultura, lo cual es realmente una gran contribución."--Iris Vargas Moll, Ph.D., Psicóloga Escolar
"Gracias por el honor concedido al pedirme que lea su libro. Me parece excelente. Sobre todo su genuina honestidad y deseo sincero de llegar al corazón de todos los que tenemos o trabajamos para las personas con déficit atencional ¡Dios lo bendiga!"--Catherine Salvá, Coordinadora, Capítulo CHADD, Caguas, P.R.
Synopsis
This indispensable Spanish-language resource offers essential guidance for parents and teachers facing the challenges of ADHD. The book combines the latest scientific knowledge with expert advice for understanding children with the disorder, giving them the best care possible, and helping them succeed at home and in school. Of crucial importance, the experiences and cultural context of Spanish-speaking parents and children are reflected on every page. Leading authority Dr. José J. Bauermeister discusses the effects of ADHD on youngsters of different ages and how the disorder is diagnosed. He provides a wealth of practical recommendations for helping parents and teachers work together to accept the child's difficulties, identify areas of strength, use medication effectively, enhance communication, and develop better behavior management skills. Written in a moving, engaging, and humorous style, the book is filled with helpful hints, handy graphics, resources, and concrete examples.
Este indispensable recurso en español, ofrece una guía esencial para los padres y maestros que enfrentan los retos del trastorno por déficit de atención e hiperactividad. Este libro combina consejos expertos con los conocimientos científicos más recientes para entender a los niños con este trastorno, para ofrecerles el cuido más efectivo posible, y para ayudarles a tener éxito en el hogar y en la escuela. Es de importancia crucial notar, que cada página refleja las experiencias únicas y el contexto cultural de padres y niños de habla hispana. Los efectos de este trastorno en jóvenes de distintas edades y la manera como es diagnosticado el TDAH, son discutidos por el Dr. José J. Bauermeister, reconocido como una autoridad en el área. El provee recomendaciones prácticas en abundancia para ayudar a los padres y maestros a colaborar para aceptar las dificultades por las que pasa el niño, identificar áreas de fortaleza, usar medicamentos de manera efectiva, realzar la comunicación, y desarollar mejores destrezas en el manejo de la conducta. Escrito en un estilo conmovedor, atrayente, y humorístico, el libro está lleno de sugerencias útiles, gráficas, recursos, y ejemplos.
Synopsis
This indispensable resource offers essential guidance for parents and teachers facing the challenges of ADHD. Written in a moving, engaging, and humorous style, the book is filled with helpful hints, handy graphics, resources, and concrete examples.
About the Author
José Bauermeister, PhD, is a clinical psychologist and active ADHD researcher. A retired professor from the University of Puerto Rico, he has published widely and was the 1997 recipient of a Distinguished Contribution award from the Puerto Rican Psychological Association. Dr. Bauermeister has presented numerous parent and professional workshops on ADHD and is internationally known for his work in the field.
José J. Bauermeister, PhD, es catedrático retirado del Departamento de Psicología de la Universidad de Puerto Rico. La Asociación de Psicólogos de Puerto Rico le otorgó el premio Psicólogo Distinguido del año 1997, "por su contribución a la enseñanza de la psicología y su labor en el ámbito escolar en beneficio de los niños con déficit de atención." Su conocimiento de las dificultades en el desarrollo de lose niños es reconocido internacionalmente. Ha escrito más de 25 artículos acerca de este tema en libros y revistas científicas, así como manuales profesionales sobre la evaluación y el tratamiento del déficit atencional.
Table of Contents
Prologue
Introduction
I. ADHD
1. Primary Characteristics
2. Other Important Characteristics
3. Associated Problems
4. Developmental Course of ADHD: Issues in Childhood, Adolescence, and Adulthood
5. What Causes ADHD?
6. Evaluation and Diagnosis
II. Treatment of ADHD
7. Enhancing Self-Esteem
8. Taking Care of Yourself and Your Family
9. Effective Communication
10. Management Strategies: Applying Positive Consequences
11. Management Strategies: Applying Negative Consequences
12. Medications
13. Your Child, the School, and You: Guidelines for Parents
14. Your Student, the School, and You: Guidelines for Educators
Epilogue
Appendix: Support Organizations; Books in Spanish for Children with ADHD
Prológo
Introducción
I. El trastorno pordéficit de atención
1. Características principales
2. Otras características importantes
3. Dificultades asociadas
4. El DA en las etapas del desarrollo: Algunas experiencias de los niños, adolescentes, y adultos
5.Cómo explicar el DA
6. Evaluación y diagnóstico
II. Tratamiento del DA
7. Fortalecer la autoestima
8. Trabajando con uno mismo y con la familia
9. Comunicación efectiva
10. Estrategias de manejo: Aplicación de consecuencias positivas
11. Estrategias de manejo: Aplicación de consecuencias negativas
12. Medicamentos
13. Su niño, la escuela y usted: Guías para los padres
14. Estudiante, la escuela y usted: Guías para los educadores
Epílogo
Apéndice: Organizaciones de apoyo; Libros en español para niños con el diagnóstico de TDAH