Synopses & Reviews
Synopsis
Se trata de un estudio diat pico y diacr nico de la transici n de la diglosia marroqu en las ltimas d cadas caracterizada por la aproximaci n entre oralidad y escritura, la convergencia y el reforzamiento simb lico y funcional del rabe marroqu que se erige en uno de los nuevos ejes identitarios.
Synopsis
El libro parte de un an lisis diacr nico y diat pico de la evoluci n de la diglosia marroqu durante las dos ltimas d cadas bas ndose en dos trabajos de campo llevados a cabo por los autores antes y despu s del cambio de siglo, en Marruecos uno y entre la comunidad migrante en Espa a, el otro. Estas dos etapas funcionan como dos im genes especulares de signo inverso que hacen patente c mo la situaci n digl sica se hace cada d a m s fluida y el rabe hablado conquista progresivamente nuevas funciones antes reservadas a la lengua superestr tica. Su expansi n en el espacio p blico conduce, asimismo, a su reforzamiento simb lico que lo convierte en pilar de la identidad radial, din mica, compleja e h brida de la comunidad ling stica. El libro analiza las causas, los medios y las posibles consecuencias de tal transici n y concluye con propuestas para la normalizaci n, la codificaci n y una mayor visibilizaci n de esta lengua que, sin renunciar a la riqueza del rabe cl sico, conduzcan al equilibrio socioling stico.