Synopses & Reviews
This study falls within the purview of the still relatively youthful discipline 'historical sociolinguistics'. Its central theme is the frequently postulated but rarely demonstrated interrelation between social environment and the language used by manual workers in the 19th century. On the basis of a pragmatic, text-linguistic analysis of some 100 letters written by Prussian miners against the background of the communicative socialization conditions obtaining at the time, the nature and structure of this interrelation is explored and described. Shared social and communicative values prove in this context to be the central mediators between language use and objective social conditions.
Synopsis
Den Rahmen fur diese Arbeit bildet die noch junge Disziplin der Historischen Soziolinguistik. Das zentrale Thema ist das stets postulierte, aber selten belegte Wechselwirkungsverhaltnis von sozialer Lebenswelt und Sprachlichkeit der Arbeiter im 19. Jahrhundert. Wie sich dieses Verhaltnis gestaltet, welche textexternen und -internen Faktoren auf den Sprachgebrauch in welcher Form Einflu nehmen, wird in einer pragmatisch textlinguistischen Analyse an ca. 100 Briefen preuischer Bergarbeiter erlautert. Die Grundlage fur die Analyse sowie die Erklarung der in den Briefen vorgefundenen Textstruktur bildet die genaue Rekonstruktion des historischen Sprachhandlungskontextes: Sie umfat auf der Makroebene die kommunikativ relevanten Lebens- und Sozialisationsbedingungen der Bergarbeiter in Familie, Schule und am Arbeitsplatz, auf der Mikroebene die damals gultigen Regeln und Normen der brieflichen Kommunikation, wie sie z.B. in Briefstellern fixiert sind. Die Korrelation beider Ebenen in einem integrativen Ansatz zeigt, da durchaus Interdependenzen zwischen Text und Kontext bestehen, aber sie verlaufen nicht geradlinig in einem simplen Eins-zu-Eins-Verhaltnis von sozialen Faktoren und Sprache. Als wesentliche Vermittler zwischen den Ebenen haben sich vielschichtige soziale und in der Folge auch kommunikative Wertorientierungen erwiesen - bei den Bergarbeitern vor allem eine Orientierung an standischen, spater burgerlichen Werten, die ihre Sprachlichkeit stark beeinflut haben. Der exemplarische Einblick in die Zusammenhange macht deutlich, wie sensibel sich das Verhaltnis von Sprachstruktur und aueren Bedingungen gestaltet, so da von der Arbeiterschaft und folglich einer Arbeitersprache schlechthin nicht die Rede sein kann.
Synopsis
The German Linguistic Studies Series is a comprehensive and outstanding forum in its field. It has borne the name of its subject in its title since the foundation of the series in the eighth decade of the last century.
The series is comprehensive in the broad spectrum of topics covered (language levels, varieties, communication forms, epochs) in the range of research perspectives (theoretical and empirical studies, fundamental research and applications, interdisciplinarity with psychology, the social sciences etc.) and methodologies (the sole criterion is quality), in the rhythm of research (trends are perceived and also set, achievements are secured) and in the forms of presentation (monographs, textbooks, collected volumes, dictionaries).
Professorial theses, outstanding doctoral theses, pioneering research findings from wider contexts, but also the surprising ‛stroke of genius' set the standards for inclusion in the series.
Call for Book Proposals: https: //blog.degruyter.com/call-for-book-proposals-reihe-germanistische-linguistik/