Synopses & Reviews
A literary page-turner that plunges the reader headlong into a modern quest to solve one of the last remaining riddles of ancient Egypt. An ancient mystery, a hidden language, and the secrets of a bizarre Egyptian sect collide in modern-day London in this ingenious novel of seduction, conspiracy, and betrayal.
Walter Rothschild is an American Egyptologist living in London and charged by the British Museum with the task of unlocking the ancient riddle of the Stela of Paser, one of the last remaining real-life hieroglyphic mysteries in existence today. The secrets of the stela a centuries-old funerary stone have evaded scholars for thousands of years due to the stela's cryptic reference to a third translation:
As for this writing, it is to be read three times. Its like has not been seen before, or heard since the time of the god.
inscription on the Stela of Paser
Drawn into its mystery, Rothschild becomes the dupe of a seduction, robbery, and conspiracy engineered by a cult devoted to ancient Egyptian mysticism. With no one to trust and nothing as it appears, he must fight an elusive enemy to save his livelihood and his very life.
As enlightening as it is entertaining, The Third Translation is a magnificent blend of fact and fiction. Bondurant masterfully weaves a wealth of fascinating, arcane information into a thrilling debut novel. Engagingly plotted, extensively researched, and utterly original, this well-crafted literary suspense novel takes you from the fast-paced streets of modern London into a lost world of sacred antiquities and ancient mysteries.
Review
"Archaeology outshines the action." Kirkus Reviews
Review
"[Bondurant's] extensive research has paid off in a literary page-turner whose characters are as compelling and complex as the Stela itself." Booklist
Review
"[A]n impressive first novel about life and death and how we interpret each. It's not the next great thriller, but if you roll with it, you may just get more than what you'd expected." The Washington Post
Review
"A luminous debut...an ingeniously literate and incandescent historical thriller that mixes linguistic cryptology and translation with gripping success." Washington Examiner
Synopsis
An ancient mystery, a hidden language, and the secrets of a bizarre Egyptian sect collide in modern-day London in this ingenious novel of seduction, conspiracy, and betrayal.
Synopsis
A literary page-turner about one man's quest for an ancient mystery through the perilous streets of modern London Walter Rothschild has nothing but his work. Estranged from his wife and adult daughter, he spends his days and nights lost in translation -- constantly working and reworking the riddles inscribed on ancient funereal stones. A gifted American Egyptologist, he was hired by the British Museum in London to try to crack the code of one of the greatest remaining hieroglyphic mysteries -- the Stela of Paser. Stuck, with no new inspiration, he meets a seductive young woman who seems interested in him and his work. When Walter invites her back to the museum to get a closer look at his work, she secretly steals an antiquity and disappears. Thus begins Walter's frantic search to repair the damage he's caused. Threatened by villains real and imagined, Walter races against time to win back the antiquity and his reputation, without losing his life in the process. Utterly original and told in electric prose, this is a novel that beautifully weaves together exceptional insight into the inner yearnings of men with a fast-paced plot about ancient mystery and modern conspiracy. Ingenious, witty, and compelling, it is a novel to be savored and urged on all of your friends.
About the Author
Matt Bondurant began working on this novel while living and working in London, and finished it while employed at the British Museum, where he first saw the actual Stela of Paser and learned of its elusive and mysterious third translation. A professor at George Mason University and two-time Bread Loaf scholarship winner, his short stories have appeared in Glimmer Train, the New England Review, and numerous other publications. He lives in Alexandria, Virginia.