Synopses & Reviews
A rare discovery in the world of fairy talesnow for the first time in English
With this volume, the holy trinity of fairy talesthe Brothers Grimm, Charles Perrault, and Hans Christian Andersenbecomes a quartet. In the 1850s, Franz Xaver von Schönwerth traversed the forests, lowlands, and mountains of northern Bavaria to record fairy tales, gaining the admiration of even the Brothers Grimm. Most of Schönwerths work was lostuntil a few years ago, when thirty boxes of manuscripts were uncovered in a German municipal archive.
Now, for the first time, Schönwerths lost fairy tales are available in English. Violent, dark, and full of action, and upending the relationship between damsels in distress and their dragon-slaying heroes, these more than seventy stories bring us closer than ever to the unadorned oral tradition in which fairy tales are rooted, revolutionizing our understanding of a hallowed genre.
For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Review
“Schönwerths tales have a compositional fierceness and energy rarely seen in stories gathered by the Brothers Grimm or Charles Perrault.” —
The New Yorker
“[This] new collection of German folk stories . . . challenges preconceptions about many of the most commonly known fairytales. . . . Many of the stories centre around surprisingly emancipated female characters.” —The Guardian
“Schönwerths legacy counts as the most significant collection in the German-speaking world in the nineteenth century.” —Daniel Drascek, University of Regensburg
Synopsis
A rare discovery in the world of fairy tales--now for the first time in English Move over, Cinderella: Make way for the Turnip Princess And for the "Cinderfellas" in these stories, which turn our understanding of gender in fairy tales on its head.
With this volume, the holy trinity of fairy tales--the Brothers Grimm, Charles Perrault, and Hans Christian Andersen--becomes a quartet. In the 1850s, Franz Xaver von Sch nwerth traversed the forests, lowlands, and mountains of northern Bavaria to record fairy tales, gaining the admiration of even the Brothers Grimm. Most of Sch nwerth's work was lost--until a few years ago, when thirty boxes of manu-scripts were uncovered in a German municipal archive. Now, for the first time, Sch nwerth's lost fairy tales are available in English. Violent, dark, and full of action, and upending the relationship between damsels in distress and their dragon-slaying heroes, these more than seventy stories bring us closer than ever to the unadorned oral tradition in which fairy tales are rooted, revolutionizing our understanding of a hallowed genre.
For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Synopsis
Hans Christian Andersen was the profoundly imaginative writer and storyteller who revolutionizedand#160;literature for children. He gave us the now standard versions of some traditional fairy talesandmdash;with an anarchic twistandmdash;but many of his most famous tales sprang directly from his imagination.
The thirty stories here range from exuberant early works such as "The Tinderbox" and "The Emperor's New Clothes" through poignant masterpieces such as "The Little Mermaid" and "The Ugly Duckling," to more subversive later tales such as "The Ice maiden" and "The Wood Nymph."
- A Penguin Classics Deluxe Edition with French flaps, rough front, and luxurious packaging
About the Author
R. J. Hollingdale has translated eleven of Nietzsche’s books and published two books about him. He has also translated works by, among others, Schopenhauer, Goethe, E. T. A. Hoffmann, Lichtenberg and Theodor Fontane, many of these for the Penguin Classics. He is Honorary President of the British Nietzsche Society, and was for the Australian academic year 1991 Visiting Fellow at Trinity College, Melbourne.
R. J. Hollingdale has translated eleven of Nietzsche’s books and published two books about him. He has also translated works by, among others, Schopenhauer, Goethe, E. T. A. Hoffmann, Lichtenberg and Theodor Fontane, many of these for the Penguin Classics. He is Honorary President of the British Nietzsche Society, and was for the Australian academic year 1991 Visiting Fellow at Trinity College, Melbourne.
Table of Contents
Fairy Tales Acknowledgments
Chronology
Introduction
Further Reading
Translator's Note
A Note on the Illustrations
Fairy Tales
The Tinderbox
Little Claus and Big Claus
The Princess on the Pea
Thumbelina
The Traveling Companion
The Little Mermaid
The Emperor's New Clothes
The Steadfast Tin Soldier
The Wild Swans
The Flying Trunk
The Nightingale
The Sweethearts
The Ugly Duckling
The Fir Tree
The Snow Queen
The Red Shoes
The Shepherdess and the Chimney Sweep
The Shadow
The Old House
The Little Match Girl
The Story of a Mother
The Collar
The Bell
The Marsh King's Daughter
The Wind Tells of Valdemar Daae and His Daughters
The Snowman
The Ice Maiden
The Wood Nymph
The Most Incredible Thing
Auntie Toothache
Notes